1 00:00:00,520 --> 00:00:03,080 [Música alegre] 2 00:00:08,480 --> 00:00:11,120 [Música caprichosa] 3 00:00:52,000 --> 00:00:54,520 [Viento aullando] 4 00:01:22,680 --> 00:01:23,960 ¿Tú y el señor Hove 5 00:01:24,080 --> 00:01:26,600 disfruta tu paseo hacia ciudad esta tarde? 6 00:01:26,720 --> 00:01:28,160 ¿Has notado como cae la luz 7 00:01:28,280 --> 00:01:29,640 y luego regresa? 8 00:01:29,760 --> 00:01:31,880 [Riéndose] No puedo decir que tengo. 9 00:01:32,000 --> 00:01:33,960 Todavía no, pero el último noche en nuestra habitación, 10 00:01:34,080 --> 00:01:35,960 justo antes del espejo roto, 11 00:01:36,080 --> 00:01:38,000 De repente un frío helado, 12 00:01:38,120 --> 00:01:39,600 y luego las luces casi se apaga. 13 00:01:39,720 --> 00:01:40,760 Espero que la señora Hove, 14 00:01:40,880 --> 00:01:42,760 que es porque no estás acostumbrado al gas, 15 00:01:42,880 --> 00:01:45,320 tiende a subir y bajar. 16 00:01:45,440 --> 00:01:46,120 Entre los primeros, estábamos, 17 00:01:46,240 --> 00:01:48,360 en Mánchester, para ser electrificado. 18 00:01:48,480 --> 00:01:50,280 Oh Manchester, Edmundo. 19 00:01:50,400 --> 00:01:53,520 nuestra casita, oh, nuestro nidito. 20 00:01:53,640 --> 00:01:55,320 Siempre una llave inglesa, en movimiento. 21 00:01:56,280 --> 00:01:58,880 algo que tendrás para enfrentar pronto mi querida, 22 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 cuando estemos casados. 23 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 es bastante inusual en el pais 24 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 tenerlo en absoluto. 25 00:02:03,680 --> 00:02:05,520 El gas, quiero decir. 26 00:02:05,640 --> 00:02:06,776 Mi difunta tía gastó mucho 27 00:02:06,800 --> 00:02:08,720 de dinero poniéndolo. 28 00:02:08,840 --> 00:02:10,480 debería haber esperado para el eléctrico. 29 00:02:10,600 --> 00:02:11,600 Miedo, señor Hove, 30 00:02:11,640 --> 00:02:13,216 eso le habia hecho mi tia entonces podríamos estar comiendo 31 00:02:13,240 --> 00:02:15,000 esta comida a la luz de las velas. 32 00:02:15,120 --> 00:02:16,120 [Estruendo] 33 00:02:16,240 --> 00:02:17,000 ¡Dios mío! 34 00:02:17,120 --> 00:02:18,120 Ah, no, por favor. 35 00:02:18,240 --> 00:02:20,120 Oh, lo siento mucho 36 00:02:20,240 --> 00:02:21,360 el pestillo en la ventana 37 00:02:21,480 --> 00:02:22,720 debe haber cedido de nuevo. 38 00:02:23,800 --> 00:02:25,520 Le pregunté al jardinero para mirarlo por mí, 39 00:02:25,560 --> 00:02:26,560 pero es tan sordo. 40 00:02:27,520 --> 00:02:28,400 [Estrellándose] 41 00:02:28,520 --> 00:02:29,280 ¡Cielos! 42 00:02:29,400 --> 00:02:32,120 Quiero decir, algo debe haberse caído. 43 00:02:32,240 --> 00:02:34,360 Mejor déjame ir primero, Mónica, por si acaso. 44 00:02:34,480 --> 00:02:36,080 ¿En caso de qué, Norman? 45 00:02:36,200 --> 00:02:37,640 No es nada, te lo digo. 46 00:02:37,760 --> 00:02:38,896 nada que no se pueda explicar. 47 00:02:38,920 --> 00:02:41,680 [Música dramática] 48 00:02:45,440 --> 00:02:47,240 Ah, Edmundo. 49 00:02:47,360 --> 00:02:48,560 ¡Edmundo! 50 00:02:48,680 --> 00:02:51,400 [Música dramática] 51 00:03:02,080 --> 00:03:04,640 [Viento aullando] 52 00:03:13,720 --> 00:03:14,600 ¡Mis cosas! 53 00:03:14,720 --> 00:03:16,760 ¡Toda mi ropa hermosa! 54 00:03:16,880 --> 00:03:18,520 [Edmundo] Se ha ido ¡Bella, se han ido! 55 00:03:18,640 --> 00:03:19,760 [Bella] ¿Qué? 56 00:03:19,880 --> 00:03:22,520 Tiene razón señora Hove, El armario está vacío. 57 00:03:22,640 --> 00:03:23,880 Ah, ahí estás. 58 00:03:24,000 --> 00:03:25,840 Mira, están todos dispuestos. 59 00:03:25,960 --> 00:03:29,000 [Bella suspira] 60 00:03:29,120 --> 00:03:31,560 [Bella jadea] 61 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 ¿Qué diablos? 62 00:03:33,800 --> 00:03:35,120 ¡Corta en pedazos, Edmund! 63 00:03:36,240 --> 00:03:37,320 Es una señal. 64 00:03:37,440 --> 00:03:39,320 Han ido a asesinarnos. 65 00:03:39,440 --> 00:03:40,200 Bueno, eso es todo. 66 00:03:40,320 --> 00:03:42,120 Eso es todo, me voy. 67 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 no me voy a quedar en Esta casa otra noche. 68 00:03:44,360 --> 00:03:45,480 ¡Está embrujado! 69 00:03:46,560 --> 00:03:48,640 [Edmundo] Pero Bella, ¡Pagamos la quincena! 70 00:03:48,760 --> 00:03:50,680 [Bella] Quédate. 71 00:03:50,800 --> 00:03:52,120 [Edmund] ¿Qué pasa con nuestras cosas? 72 00:03:54,400 --> 00:03:55,400 ¿OMS? 73 00:03:56,440 --> 00:03:58,600 ¿Por qué? 74 00:03:58,720 --> 00:04:01,360 Creo que puedes con seguridad asumir que alguien 75 00:04:01,480 --> 00:04:03,680 desea que te vayas La casa roja, querida. 76 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 [Estruendo] 77 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 No toques. 78 00:04:09,480 --> 00:04:10,600 Es vidrio, Tommy. 79 00:04:12,240 --> 00:04:13,120 no quiero sangre 80 00:04:13,240 --> 00:04:14,560 en la navidad árbol ahora, ¿verdad? 81 00:04:14,680 --> 00:04:15,840 Bueno, no lo sé. 82 00:04:15,960 --> 00:04:17,696 Podría ser bastante adecuado para una agencia de detectives. 83 00:04:17,720 --> 00:04:19,480 La maldita oficina de Blunt. 84 00:04:19,600 --> 00:04:20,280 [Tuppence] ¡Tommy! 85 00:04:20,400 --> 00:04:22,040 Lo siento, creo que Me dejé llevar. 86 00:04:22,160 --> 00:04:23,576 Si, bueno tal vez te llevarías esto. 87 00:04:23,600 --> 00:04:24,720 Tenemos un cliente pendiente en cualquier momento. 88 00:04:24,840 --> 00:04:26,720 y Albert no ha vuelto todavía tengo que mostrarla. 89 00:04:27,880 --> 00:04:28,920 Ay que triste. 90 00:04:30,120 --> 00:04:31,760 Recuerdo cada Navidad en la vicaría 91 00:04:31,840 --> 00:04:33,560 yo solía ayudar padre cuelgue estos. 92 00:04:33,680 --> 00:04:34,920 Solía haber 12. 93 00:04:35,040 --> 00:04:37,440 Pues anímate, aun me quedan 11. 94 00:04:37,560 --> 00:04:38,680 Nueve. 95 00:04:38,800 --> 00:04:39,640 Ah, ¿tú? 96 00:04:39,760 --> 00:04:40,960 No, Alberto. 97 00:04:41,080 --> 00:04:43,480 Insistió en ayudarme a empezar. 98 00:04:43,600 --> 00:04:44,640 Hay una temporada de Valentino 99 00:04:44,760 --> 00:04:45,640 en la casa de fotos de Rex 100 00:04:45,760 --> 00:04:47,560 y sabes el fase por la que está pasando. 101 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 Baile de tango. 102 00:04:48,800 --> 00:04:49,816 ¿Sabes que él es visto sangre y arena 103 00:04:49,840 --> 00:04:51,240 todas las noches esta semana? 104 00:04:51,360 --> 00:04:52,616 Él entró, él recogió un adorno, 105 00:04:52,640 --> 00:04:54,120 hizo un giro violento, 106 00:04:54,240 --> 00:04:55,920 dejándolo volar de su mano, 107 00:04:56,040 --> 00:04:57,400 como si tuviera una vida propia. 108 00:04:57,440 --> 00:04:58,160 [Ambos ríen] 109 00:04:58,280 --> 00:05:01,600 [Alberto tarareando] 110 00:05:01,720 --> 00:05:03,000 Hola, señor. 111 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Señorita tuppence. 112 00:05:08,720 --> 00:05:10,600 Tomé el té y unos sándwiches. 113 00:05:10,720 --> 00:05:12,840 Turquía, muy bonito. 114 00:05:12,960 --> 00:05:14,240 te di la mitad una corona, creo. 115 00:05:14,360 --> 00:05:17,480 - Pensar. - Y te doy nueve peniques. 116 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 Señorita. 117 00:05:18,920 --> 00:05:19,800 ¿Habrá ser el señor valentino 118 00:05:19,920 --> 00:05:21,120 ¿Durante toda la Navidad, Albert? 119 00:05:21,240 --> 00:05:23,120 Si es así, no creo ¡Puedo soportarlo! 120 00:05:23,240 --> 00:05:24,800 Lo siento, señorita. 121 00:05:24,920 --> 00:05:26,840 Es solo que el Las películas son tan reales. 122 00:05:26,960 --> 00:05:29,360 Mucho más colorido que la vida. 123 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 ¡Oye! 124 00:05:32,560 --> 00:05:34,240 Ah, y aquí estás están en el mismo centro 125 00:05:34,360 --> 00:05:35,120 de uno de gran bretaña 126 00:05:35,240 --> 00:05:37,600 más célebre agencias de detectives. 127 00:05:37,720 --> 00:05:38,760 ¿En serio, Alberto? 128 00:05:38,880 --> 00:05:41,240 ¿Cómo puedes ser tan desagradecido? 129 00:05:41,360 --> 00:05:43,000 Oh, no es eso, señor. 130 00:05:43,120 --> 00:05:45,400 Bueno, me doy cuenta muy bien 131 00:05:45,520 --> 00:05:47,040 lo importante que es mi trabajo aquí. 132 00:05:48,520 --> 00:05:51,720 Cuando veo a Rodolfo Valentino agarra a nita naldi 133 00:05:51,840 --> 00:05:53,680 y barrerla en ese tango de fuego, 134 00:05:53,800 --> 00:05:56,320 Bueno, son tan imprudentes. 135 00:05:56,440 --> 00:05:57,720 Precisamente. 136 00:05:57,840 --> 00:05:59,680 Aunque no es estacional, Albert. 137 00:05:59,800 --> 00:06:01,280 Soñando con sol y arena, 138 00:06:01,400 --> 00:06:02,080 cuando es más probable 139 00:06:02,200 --> 00:06:04,720 Afuera había nieve y aguanieve. 140 00:06:04,840 --> 00:06:05,720 Ahora es la época del año 141 00:06:05,840 --> 00:06:07,720 para que los espíritus llena el aire de la noche. 142 00:06:07,840 --> 00:06:09,560 Cuentos junto a la pechuga de la chimenea. 143 00:06:09,680 --> 00:06:11,520 Fantasmas del pasado. 144 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 Y predicciones para el futuro. 145 00:06:14,200 --> 00:06:14,960 Solíamos jugar que en la vicaría 146 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 cuando yo era un niño. 147 00:06:16,200 --> 00:06:17,320 Escribirías algo 148 00:06:17,440 --> 00:06:19,320 Pensaste que podría sucede, sellarlo, 149 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 y no volver a abrirlo 150 00:06:20,520 --> 00:06:21,720 hasta la próxima Navidad. 151 00:06:21,800 --> 00:06:23,000 digo. 152 00:06:23,120 --> 00:06:24,520 Que espera. 153 00:06:24,640 --> 00:06:26,040 Oh, sólo el primer año, Tommy. 154 00:06:26,160 --> 00:06:27,960 Hagamos uno ahora, mamá. 155 00:06:28,080 --> 00:06:29,536 tu escribes algo abajo, y lo esconderé 156 00:06:29,560 --> 00:06:30,600 hasta el año que viene. 157 00:06:30,720 --> 00:06:32,160 Lo haré mejor que eso. 158 00:06:32,280 --> 00:06:33,960 voy a predecir algo eso es inminente. 159 00:06:34,080 --> 00:06:35,200 [Alberto] ¡Cor! 160 00:06:35,320 --> 00:06:37,320 Siempre fui más bien bueno en este tipo de cosas. 161 00:06:38,480 --> 00:06:41,920 Predigo que nuestro el próximo cliente será 162 00:06:43,840 --> 00:06:45,800 la hija de un clérigo. 163 00:06:45,920 --> 00:06:46,600 [Tommy se ríe] 164 00:06:46,720 --> 00:06:48,520 ¿Cómo lo supiste? 165 00:06:48,640 --> 00:06:50,400 [Música de suspenso] 166 00:06:50,520 --> 00:06:53,280 Sr. Blunt, siempre he me creí 167 00:06:53,400 --> 00:06:56,640 ser razonablemente persona lógica y cuerda. 168 00:06:56,760 --> 00:06:58,840 Sin embargo, las circunstancias son empezando a obligarme 169 00:06:58,960 --> 00:07:00,320 a la conclusión 170 00:07:00,440 --> 00:07:03,520 que mi hogar pueda estar embrujado. 171 00:07:03,640 --> 00:07:05,136 Quieres decir que has visto ¿un fantasma, señorita deane? 172 00:07:05,160 --> 00:07:08,560 Bueno, no visto, exactamente, oído. 173 00:07:08,680 --> 00:07:09,760 Terrible choque. 174 00:07:09,880 --> 00:07:11,640 Vajilla volando por la habitación. 175 00:07:11,760 --> 00:07:13,040 Imágenes cayendo. 176 00:07:13,160 --> 00:07:15,320 Las luces suben y bajan. 177 00:07:15,440 --> 00:07:16,480 [Tuppence] Un poltergeist. 178 00:07:16,600 --> 00:07:17,920 ¿Disculpe? 179 00:07:18,040 --> 00:07:19,200 Así se llaman. 180 00:07:19,320 --> 00:07:21,720 Una especie de espíritus malignos que juegan malas pasadas. 181 00:07:21,840 --> 00:07:22,600 ¡Oh! 182 00:07:22,720 --> 00:07:24,920 Creo, señorita deane, 183 00:07:25,040 --> 00:07:27,240 si pudiéramos comenzar al principio. 184 00:07:27,360 --> 00:07:29,440 Oh, bueno, es tal una historia divagante. 185 00:07:29,560 --> 00:07:30,680 Vamos a ver. 186 00:07:30,800 --> 00:07:32,000 mi padre era rector 187 00:07:32,120 --> 00:07:34,000 del pequeño hampsley en Suffolk. 188 00:07:34,120 --> 00:07:36,360 Hace tres años murió. 189 00:07:36,480 --> 00:07:38,400 mi madre y yo quedaron muy mal parados. 190 00:07:38,520 --> 00:07:39,160 [Llaman a la puerta] 191 00:07:39,280 --> 00:07:40,280 [Tommy] Lo siento mucho. 192 00:07:40,320 --> 00:07:41,320 ¡Adelante! 193 00:07:44,080 --> 00:07:46,880 Creo que una taza de té fue solicitado, señor? 194 00:07:47,000 --> 00:07:48,520 Sí, Albert, lo haré. por favor entrégalo 195 00:07:48,640 --> 00:07:49,840 ¿extrañar a deane? 196 00:07:49,960 --> 00:07:51,560 Y eso será todo. 197 00:07:51,680 --> 00:07:52,680 Sí, señor. 198 00:08:01,480 --> 00:08:03,640 Por favor, continúe, señorita deane. 199 00:08:03,760 --> 00:08:07,200 Bueno, al principio yo salio a trabajar 200 00:08:07,320 --> 00:08:08,560 como institutriz. 201 00:08:08,680 --> 00:08:11,600 Pero mi madre pronto se convirtió en un inválido confirmado, 202 00:08:11,720 --> 00:08:13,960 tuve que volver a casa para cuidarla. 203 00:08:14,080 --> 00:08:16,480 Vivíamos en un lugar pequeño pero alojamientos caros, 204 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 y eran desesperadamente pobres. 205 00:08:18,760 --> 00:08:22,000 Hasta que un día, nuestro La fortuna pareció cambiar. 206 00:08:22,120 --> 00:08:23,600 Recibimos la carta de un abogado, 207 00:08:23,720 --> 00:08:25,960 diciéndonos que una tía de mi padre había muerto, 208 00:08:26,080 --> 00:08:28,280 y me lo había dejado todo. 209 00:08:28,400 --> 00:08:29,640 A menudo había oído hablar de esta tía, 210 00:08:29,760 --> 00:08:32,560 ¿Quién se había peleado con mi padre muchos años antes, 211 00:08:32,680 --> 00:08:34,400 y supo que ella estaba muy bien. 212 00:08:34,520 --> 00:08:37,680 Así que realmente parecía nuestro los problemas habían llegado a su fin. 213 00:08:37,800 --> 00:08:39,200 Pero las cosas no resultaron 214 00:08:39,320 --> 00:08:41,120 tan bien como esperábamos. 215 00:08:41,240 --> 00:08:42,680 Heredé la casa roja, 216 00:08:42,800 --> 00:08:44,520 que era donde ella vivía. 217 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Pero después de pagar uno o dos 218 00:08:45,920 --> 00:08:48,160 pequeños legados que había hecho, 219 00:08:48,280 --> 00:08:50,800 bueno, no hubo dinero que queda para vivir. 220 00:08:52,440 --> 00:08:54,720 Ustedes dos habían creído Tu tía será rica. 221 00:08:54,840 --> 00:08:57,120 De hecho lo hice, Sr. Blunt. 222 00:08:57,240 --> 00:08:58,936 Supongo que ella debe haber Lo perdí durante la guerra, 223 00:08:58,960 --> 00:09:01,880 o tal vez ella simplemente estado viviendo en la capital. 224 00:09:02,000 --> 00:09:04,640 Aun así, teníamos la casa. 225 00:09:04,760 --> 00:09:06,600 Es un lugar grande y divagante, 226 00:09:06,720 --> 00:09:08,280 el pueblo está a más de una milla de distancia, 227 00:09:08,400 --> 00:09:09,880 entonces estamos bastante remotos, en realidad. 228 00:09:10,880 --> 00:09:12,056 supongo que es llamada la casa roja 229 00:09:12,080 --> 00:09:13,720 por culpa del ladrillo. 230 00:09:13,840 --> 00:09:16,760 Aunque los lugareños contar historias más escabrosas. 231 00:09:19,120 --> 00:09:20,656 [Tommy] No lo haces Mírame el tipo de chica 232 00:09:20,680 --> 00:09:23,320 quien escucha al pueblo Chismes, señorita deane. 233 00:09:23,440 --> 00:09:26,200 No, simplemente me siento tan... 234 00:09:28,040 --> 00:09:29,040 Ah. 235 00:09:29,080 --> 00:09:29,880 señorita robinson parece haber sido 236 00:09:30,000 --> 00:09:31,800 bastante llevado lejos por tu historia. 237 00:09:34,800 --> 00:09:37,560 - Ay, qué espantoso. - Está bastante bien. 238 00:09:37,680 --> 00:09:39,160 Tal vez podrías exprime otra taza 239 00:09:39,280 --> 00:09:40,320 fuera de Alberto. 240 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 ¿Sabes cómo él? Le escucha, Sr. Blunt. 241 00:09:43,120 --> 00:09:43,800 Oh. 242 00:09:43,920 --> 00:09:45,520 Sí. 243 00:09:45,640 --> 00:09:46,920 Sí, ciertamente lo intentaré. 244 00:09:48,600 --> 00:09:49,600 Si me disculpan. 245 00:09:54,320 --> 00:09:57,200 [Tommy se ríe inquieto] 246 00:09:57,320 --> 00:09:59,200 Vamos, señorita deane. 247 00:10:00,200 --> 00:10:01,200 Fuera eso. 248 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 ¿Es un hombre? 249 00:10:04,200 --> 00:10:05,240 ¿Cómo pudiste saber eso? 250 00:10:05,360 --> 00:10:07,680 A todos les pasa, me pasó a mí. 251 00:10:07,800 --> 00:10:09,120 ¡Oh! 252 00:10:09,240 --> 00:10:11,320 [Tuppence] Háblame de este hombre, señorita deane. 253 00:10:11,440 --> 00:10:13,960 Bueno, verás, ahí son dos de ellos. 254 00:10:14,080 --> 00:10:15,600 Ah, eso no me pasó a mí. 255 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Supongo que uno rico, uno pobre, y el de los pobres 256 00:10:19,280 --> 00:10:21,040 el que te gusta. 257 00:10:21,160 --> 00:10:23,040 [Mónica] No lo sé ¿Cómo sabes estas cosas? 258 00:10:23,080 --> 00:10:25,480 especie de ley de naturaleza. [Riéndose] 259 00:10:25,600 --> 00:10:27,040 Ahí está Norman. 260 00:10:27,160 --> 00:10:28,680 Señor Perdiz. 261 00:10:28,800 --> 00:10:30,680 Él estuvo conmigo la noche. el armario volcado 262 00:10:30,800 --> 00:10:33,720 y las pezuñas la ropa estaba hecha jirones. 263 00:10:33,840 --> 00:10:37,520 El es amable considerado y rico. 264 00:10:37,640 --> 00:10:39,680 Un buen hombre, soy Claro, si me casara con él, 265 00:10:39,800 --> 00:10:41,040 todos nuestros problemas habrían terminado, 266 00:10:41,120 --> 00:10:41,880 es solo que... 267 00:10:42,000 --> 00:10:43,520 No lo amas. 268 00:10:43,640 --> 00:10:44,440 [Susurrando] No. 269 00:10:44,560 --> 00:10:46,120 [Tuppence] Dime sobre el que haces. 270 00:10:47,000 --> 00:10:48,120 Gerardo. 271 00:10:48,240 --> 00:10:50,000 Es un querido. 272 00:10:50,120 --> 00:10:52,640 Desesperadamente pobre, aunque un ingeniero inteligente. 273 00:10:53,640 --> 00:10:55,840 Vinimos hoy en su auto. 274 00:10:55,960 --> 00:10:57,360 Lo hizo él mismo. 275 00:10:58,720 --> 00:11:00,096 Espero, si miras por la ventana, 276 00:11:00,120 --> 00:11:01,400 podrás verlo. 277 00:11:05,480 --> 00:11:08,520 [Motores de coche rugiendo] 278 00:11:12,400 --> 00:11:15,280 entiendo tu preferencia. [Riéndose] 279 00:11:15,400 --> 00:11:16,400 Aquí estamos. 280 00:11:18,120 --> 00:11:20,880 Ahora bien, señorita deane, dinos qué es exactamente 281 00:11:21,000 --> 00:11:22,680 eso te hace sospechar de un juego sucio 282 00:11:22,800 --> 00:11:25,040 de un orden más terrenal. 283 00:11:26,120 --> 00:11:28,640 son las ofertas que tengo tenía para la casa. 284 00:11:29,600 --> 00:11:30,280 ¿Comprar? 285 00:11:30,400 --> 00:11:31,520 Sí. 286 00:11:31,640 --> 00:11:33,640 Incluso antes de mudarnos, Recibí por carta, 287 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 una oferta muy generosa. 288 00:11:35,640 --> 00:11:38,560 Luego, poco después de que nos mudamos, 289 00:11:38,680 --> 00:11:40,720 Todavía estaba barnizando el pasillo. 290 00:11:42,040 --> 00:11:43,696 [Riéndose] Tuvimos decidió que la única manera 291 00:11:43,720 --> 00:11:44,760 podríamos seguir en la casa 292 00:11:44,880 --> 00:11:47,760 fue acogiendo invitados que pagaban. 293 00:11:47,880 --> 00:11:49,680 Era el día libre de Crockett. 294 00:11:49,800 --> 00:11:52,080 y yo estaba desesperadamente tratando de rematar solo, 295 00:11:52,200 --> 00:11:54,120 antes del primero Llegaron los visitantes, cuando... 296 00:11:55,880 --> 00:11:58,760 [Suena el timbre] 297 00:11:59,680 --> 00:12:02,800 [Música de suspenso] 298 00:12:09,640 --> 00:12:10,680 Buenas tardes. 299 00:12:10,800 --> 00:12:12,720 he llamado para ver tu amante. 300 00:12:12,840 --> 00:12:14,640 Me pregunto si tu le informaría. 301 00:12:14,760 --> 00:12:15,800 Mi nombre es inteligente. 302 00:12:17,160 --> 00:12:18,160 Percival inteligente. 303 00:12:19,360 --> 00:12:22,240 Oh, todavía estoy decorando, ya veo. 304 00:12:22,360 --> 00:12:25,440 Sr. Smart, yo soy ella. el dueño de la casa. 305 00:12:25,560 --> 00:12:26,560 ¿Puedo ayudarle? 306 00:12:26,600 --> 00:12:28,880 Ah,¿señorita deane? 307 00:12:29,000 --> 00:12:29,800 Mmm. 308 00:12:29,920 --> 00:12:31,560 Oh. 309 00:12:31,680 --> 00:12:33,120 me han dicho el se vende casa, 310 00:12:33,240 --> 00:12:35,240 y puede que me interese. 311 00:12:35,360 --> 00:12:39,640 Eso sí, gran lugar, Difícil de calentar, supongo. 312 00:12:39,760 --> 00:12:40,760 [Riéndose] Aún así. 313 00:12:40,840 --> 00:12:42,200 Me temo que te han engañado. 314 00:12:42,320 --> 00:12:43,120 debería estar preparado 315 00:12:43,240 --> 00:12:45,280 para hacer una oferta muy generosa, 316 00:12:45,400 --> 00:12:46,920 que si se invierte sabiamente... 317 00:12:47,040 --> 00:12:49,280 Sr. Smart, esto ¡La casa no está en venta! 318 00:12:49,400 --> 00:12:52,200 Tengo la intención de ejecutarlo como propuesta de negocio. 319 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 mis primeros invitados Llega la próxima semana. 320 00:12:55,520 --> 00:12:58,280 [Música dramática] 321 00:12:59,920 --> 00:13:02,080 Nuestros primeros visitantes Eran dos parejas. 322 00:13:02,200 --> 00:13:04,480 El busby ha tenido visto nuestro anuncio 323 00:13:04,600 --> 00:13:06,640 en el buscador de casas, y la joven pareja 324 00:13:06,760 --> 00:13:08,760 con el nombre de cockwell, 325 00:13:08,880 --> 00:13:10,840 bastante recientemente casado, sospeché, 326 00:13:10,960 --> 00:13:13,200 Había oído hablar de nosotros a través de amigos. 327 00:13:13,320 --> 00:13:14,880 Todos se habían jubilado anticipadamente. 328 00:13:16,080 --> 00:13:17,560 Le leo a mi madre como siempre 329 00:13:17,680 --> 00:13:19,840 y la acomodó abajo para pasar la noche. 330 00:13:19,960 --> 00:13:22,040 Para cuando estuve listo para bajar su bandeja, 331 00:13:22,160 --> 00:13:25,360 el reloj de la iglesia estaba comenzando a sonar las 12:00. 332 00:13:25,480 --> 00:13:28,040 Tenía algo de sonido viniendo desde la habitación del cockwell 333 00:13:28,160 --> 00:13:32,120 al pasar pero nada fuera de lo común. 334 00:13:32,240 --> 00:13:34,400 estaba a mitad de camino bajando las escaleras, cuando. 335 00:13:34,520 --> 00:13:35,400 [Estrellándose] 336 00:13:35,520 --> 00:13:36,320 [Mujer gritando] 337 00:13:36,440 --> 00:13:38,600 - ¡Ah! - [ruido] 338 00:13:38,720 --> 00:13:39,760 [Música dramática] 339 00:13:39,880 --> 00:13:41,360 [Gritando] 340 00:13:41,480 --> 00:13:42,576 [Busby] Lo que sea ¿Qué pasó, señorita deane? 341 00:13:42,600 --> 00:13:43,320 Está bien, Sr. Busby. 342 00:13:43,440 --> 00:13:44,456 no hay nada de qué preocuparse. 343 00:13:44,480 --> 00:13:47,120 [Mujer gritando] 344 00:14:05,120 --> 00:14:08,120 Todos se marcharon temprano al día siguiente. 345 00:14:08,240 --> 00:14:09,880 Difícilmente podría cobrarles. 346 00:14:10,000 --> 00:14:11,600 Y ahora estaban las reparaciones. 347 00:14:11,720 --> 00:14:13,160 para pagar también. 348 00:14:14,720 --> 00:14:17,520 [Música de suspenso] 349 00:14:30,840 --> 00:14:32,800 Tras la inspección, parecía como si 350 00:14:32,920 --> 00:14:35,120 los cuatro carteles tenia acaba de ser cortado. 351 00:14:39,280 --> 00:14:41,920 Fue después de tres más grupos de invitados habían huido, 352 00:14:42,040 --> 00:14:44,200 tras sucesos similares, 353 00:14:44,320 --> 00:14:46,920 que recibí mi Tercera oferta por la casa. 354 00:14:47,040 --> 00:14:49,360 Un tal Dr. O'Neill llamó para verme. 355 00:14:49,480 --> 00:14:50,680 me dijo que era miembro 356 00:14:50,800 --> 00:14:53,240 de la sociedad para investigación psíquica. 357 00:14:53,360 --> 00:14:56,000 que había oído hablar las curiosas manifestaciones 358 00:14:56,120 --> 00:14:58,280 en la casa, y estaba muy interesado por ello. 359 00:14:58,400 --> 00:15:00,680 Tanto es así que él quería comprar la casa, 360 00:15:00,800 --> 00:15:01,800 para llevar a cabo 361 00:15:01,880 --> 00:15:03,360 una serie de experimentos allí. 362 00:15:04,480 --> 00:15:06,400 Primero me emocioné, y lo dijo. 363 00:15:08,040 --> 00:15:12,320 Él sonrió ampliamente a yo, y se me heló la sangre. 364 00:15:12,440 --> 00:15:14,360 [O'Neill charlando] 365 00:15:14,480 --> 00:15:15,640 [Tuppence] ¿Qué fue? 366 00:15:15,760 --> 00:15:17,160 ¿Qué viste? 367 00:15:17,280 --> 00:15:18,480 [Mónica] Su relleno. 368 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Un empaste de oro. 369 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 ¿Sí? 370 00:15:22,800 --> 00:15:24,440 Bueno, tal vez lo pensarás fantasioso 371 00:15:24,560 --> 00:15:25,800 de mi, pero... 372 00:15:25,920 --> 00:15:26,960 ¿Qué? 373 00:15:27,080 --> 00:15:29,160 [Mónica] Era el mismo hombre. 374 00:15:29,280 --> 00:15:30,720 ¿El mismo hombre qué? 375 00:15:30,840 --> 00:15:33,280 El mismo hombre que Quería comprarlo antes. 376 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 ¡Señor inteligente! 377 00:15:37,200 --> 00:15:39,600 lo recuerdo con bastante claridad cuando me sonrió, 378 00:15:39,720 --> 00:15:41,360 tenia un empaste de oro 379 00:15:41,480 --> 00:15:43,160 exactamente en el mismo lugar. 380 00:15:44,080 --> 00:15:46,120 Luego miré sus oídos. 381 00:15:46,240 --> 00:15:48,120 Eran solo los Igual que el del Sr. Smart. 382 00:15:48,240 --> 00:15:51,920 Una forma peculiar sin apenas lóbulo. 383 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 Bueno, estoy seguro de que No había cometido un error. 384 00:15:55,760 --> 00:15:57,000 Era el mismo hombre. 385 00:15:59,120 --> 00:16:01,240 Este crockett que has mencionado, 386 00:16:01,360 --> 00:16:03,840 Señorita deane, ¿es su mayordomo? 387 00:16:03,960 --> 00:16:05,160 [Riéndose] Oh, no, lo siento. 388 00:16:05,240 --> 00:16:06,320 No lo dejé claro 389 00:16:06,440 --> 00:16:08,800 no, Crockett es ella. 390 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 ella estaba con mi tia durante unos ocho o diez años. 391 00:16:11,800 --> 00:16:12,880 Una mujer de mediana edad. 392 00:16:13,000 --> 00:16:14,440 No siempre muy agradable de maneras, 393 00:16:14,560 --> 00:16:16,080 pero un buen servidor. 394 00:16:16,200 --> 00:16:18,160 ella esta inclinada a darse aires, 395 00:16:18,280 --> 00:16:21,000 porque su hermana casada fuera de su posición. 396 00:16:21,120 --> 00:16:22,160 Crockett tiene un sobrino 397 00:16:22,280 --> 00:16:23,296 quien ella siempre nos esta diciendo 398 00:16:23,320 --> 00:16:24,400 Es todo un caballero. 399 00:16:24,520 --> 00:16:25,320 [Llaman a la puerta] 400 00:16:25,440 --> 00:16:26,440 Entra. 401 00:16:29,160 --> 00:16:31,440 [Aclarándose la garganta] Perdón por interrumpir, señor. 402 00:16:31,560 --> 00:16:33,600 Un señor Rush es preguntando por la señorita deane. 403 00:16:33,720 --> 00:16:34,960 Gerardo. 404 00:16:35,080 --> 00:16:35,960 ¿Gerald? 405 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 Gerardo. 406 00:16:37,160 --> 00:16:38,920 La llevó en su coche, lo hizo él mismo. 407 00:16:40,320 --> 00:16:41,320 Veo. 408 00:16:41,920 --> 00:16:43,280 Bueno, creo que eso es todo. 409 00:16:43,400 --> 00:16:44,520 Por el momento, señorita deane. 410 00:16:44,640 --> 00:16:47,400 Ahora recuerda, no hay Necesito tener más miedo. 411 00:16:47,520 --> 00:16:50,160 Los brillantes detectives de Blunt están en el trabajo ahora. 412 00:16:50,280 --> 00:16:51,080 Gracias, Sr. Blunt. 413 00:16:51,200 --> 00:16:52,200 Que espera. 414 00:16:54,280 --> 00:16:56,560 Ah, sólo hay una cosa. 415 00:16:56,680 --> 00:16:57,480 - ¿Sí? - Tu tarifa. 416 00:16:57,600 --> 00:16:58,920 Me preguntaba... 417 00:16:59,040 --> 00:17:01,160 Oh, estrictamente en los resultados. 418 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Deja de preocuparte. 419 00:17:02,320 --> 00:17:03,896 has pasado por ya es bastante. 420 00:17:03,920 --> 00:17:04,920 ¿No sería mejor que tuviéramos 421 00:17:05,000 --> 00:17:06,136 la señorita deane está llena dirección, Sr. Blunt? 422 00:17:06,160 --> 00:17:06,920 Ah, por supuesto. 423 00:17:07,040 --> 00:17:10,160 La casa roja, Starton en el pantano. 424 00:17:11,200 --> 00:17:12,280 ¿Cuándo llegarás? 425 00:17:12,400 --> 00:17:14,120 [Tommy] Inesperadamente, señorita deane. 426 00:17:14,240 --> 00:17:16,720 Pero recuerda, tu Nunca me has conocido antes. 427 00:17:16,840 --> 00:17:18,200 Cualquiera de nosotros. 428 00:17:18,320 --> 00:17:19,320 ¡Oh! 429 00:17:20,160 --> 00:17:22,840 [Pájaros twitteando] 430 00:17:24,520 --> 00:17:27,360 [Música de suspenso] 431 00:17:29,680 --> 00:17:32,600 [Rugido del motor del coche] 432 00:17:37,800 --> 00:17:40,640 [Música de suspenso] 433 00:18:15,200 --> 00:18:18,040 [La puerta del coche se cierra de golpe] 434 00:18:23,760 --> 00:18:26,080 pero señorita deane no me mencionó 435 00:18:26,200 --> 00:18:28,360 de una fiesta que se queda durante la Navidad. 436 00:18:28,480 --> 00:18:29,656 eso es un asunto para que tomes 437 00:18:29,680 --> 00:18:31,120 con su empleador. 438 00:18:32,480 --> 00:18:35,160 Su señoría hizo el reserva personalmente. 439 00:18:36,200 --> 00:18:36,880 Aquí ella está. 440 00:18:37,000 --> 00:18:39,040 y aqui esta ella probable que permanezca. 441 00:18:40,920 --> 00:18:42,760 Estás pensando en comprarlo, ¿ves? 442 00:18:42,880 --> 00:18:43,560 ¿Esta casa? 443 00:18:43,680 --> 00:18:44,920 Lo mismo. 444 00:18:45,040 --> 00:18:47,000 - ¿Pero ella no ha oído hablar de...? - ¿El duende? 445 00:18:47,120 --> 00:18:48,480 Oh sí. 446 00:18:48,600 --> 00:18:51,040 Si me preguntas, ese es el razón por la que está tan decidida a ello. 447 00:18:59,640 --> 00:19:00,640 Mujer divertida. 448 00:19:02,960 --> 00:19:04,520 Oh bueno, estaré a la estacion 449 00:19:04,640 --> 00:19:06,640 para recogerla marido, el señor Beresford. 450 00:19:06,760 --> 00:19:08,360 ¿Señor Beresford? 451 00:19:08,480 --> 00:19:10,480 Pensé que habías dicho ella era lady grasmere. 452 00:19:11,680 --> 00:19:12,880 Así es. 453 00:19:13,000 --> 00:19:14,560 Nacida con un título ella no lo voy a dejar ir 454 00:19:14,680 --> 00:19:16,480 para ningún matrimonio. 455 00:19:16,600 --> 00:19:17,680 Pero el dinero es todo suyo. 456 00:19:19,080 --> 00:19:21,280 Ahora no lo olvides, una olla de Earl Grey, 457 00:19:21,400 --> 00:19:22,480 y mucha agua caliente. 458 00:19:23,760 --> 00:19:24,760 De inmediato. 459 00:19:27,040 --> 00:19:29,880 [Música de suspenso] 460 00:19:30,000 --> 00:19:31,040 Ahora dime otra vez, Tommy, 461 00:19:31,160 --> 00:19:33,160 exactamente como el banco El gerente te lo dijo. 462 00:19:34,320 --> 00:19:35,440 Que al estallar la guerra, 463 00:19:35,560 --> 00:19:37,440 la tia de mónica retiró todos sus bienes 464 00:19:37,560 --> 00:19:39,800 en oro y dinero en efectivo, y los trajo de regreso aquí. 465 00:19:39,920 --> 00:19:42,240 Así deben ser escondido en el local. 466 00:19:42,360 --> 00:19:43,600 Sí, y alguien más lo sabe. 467 00:19:43,640 --> 00:19:46,520 Lo que explica todo las ofertas para la casa. 468 00:19:46,640 --> 00:19:47,976 Seguramente no crees que ella los habría escondido 469 00:19:48,000 --> 00:19:49,440 debajo del colchón en la habitación de invitados? 470 00:19:49,520 --> 00:19:51,520 -Por supuesto que no, ganso. 471 00:19:51,640 --> 00:19:53,240 [Risas] ¿Entonces qué? estas buscando? 472 00:19:53,360 --> 00:19:55,200 Una noche de sueño sin incidentes. 473 00:19:55,320 --> 00:19:56,536 La última vez que esto colapsó, 474 00:19:56,560 --> 00:19:57,720 Monica Deane dijo que parecía 475 00:19:57,840 --> 00:19:59,040 haber sido cortado. 476 00:19:59,160 --> 00:20:00,600 solo estoy haciendo seguro que no sufrimos 477 00:20:00,720 --> 00:20:02,040 una repetición de la actuación. 478 00:20:02,160 --> 00:20:03,416 estoy muy miedo a los cuatro carteles 479 00:20:03,440 --> 00:20:05,320 siempre tiene un efecto en mí. 480 00:20:05,440 --> 00:20:06,320 ¿Siempre? 481 00:20:06,440 --> 00:20:07,600 No podría permitirlo 482 00:20:07,720 --> 00:20:10,440 una noche sin incidentes en una cama con dosel. 483 00:20:10,560 --> 00:20:11,720 Tuppence, empieza a concentrarte. 484 00:20:11,760 --> 00:20:13,160 esa mente fértil tuya 485 00:20:13,280 --> 00:20:15,560 al encontrar esto tesoro bestial. 486 00:20:15,680 --> 00:20:16,400 Ahora eres una mujer. 487 00:20:16,520 --> 00:20:17,400 Uno descuidado. 488 00:20:17,520 --> 00:20:19,240 Ah, tonterías. 489 00:20:19,360 --> 00:20:21,200 De todos modos, estás lejos más probable que yo 490 00:20:21,320 --> 00:20:23,360 para saber donde un viejo La dama escondería cosas. 491 00:20:23,480 --> 00:20:25,360 El mismo lugar que una señorita. 492 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 ¿Tuppence, en serio? 493 00:20:28,080 --> 00:20:29,960 Hablando de damas, por cierto, ¿cómo es? 494 00:20:30,080 --> 00:20:31,800 que en nuestra forma disfrazada, 495 00:20:31,920 --> 00:20:34,520 Sigo jugando al Sr., mientras asumes un título. 496 00:20:34,640 --> 00:20:36,320 Pensé que era un oportunidad perfecta 497 00:20:36,440 --> 00:20:39,480 para ver cómo podría haber sentido si me hubiera casado con Graham. 498 00:20:39,600 --> 00:20:40,816 [Risas] Lo harás encontrar mucho más 499 00:20:40,840 --> 00:20:42,560 aguantar a casado a graham grasmere 500 00:20:42,680 --> 00:20:43,680 que un título. 501 00:20:43,760 --> 00:20:45,800 Mucho menos también, si mi la información es correcta. 502 00:20:45,920 --> 00:20:47,680 Tommy, puedes ser muy cruel. 503 00:20:47,800 --> 00:20:49,040 Ajá. 504 00:20:49,160 --> 00:20:51,200 el clérigo hija ha regresado. 505 00:20:51,320 --> 00:20:52,200 Ella se encontrará con otro shock. 506 00:20:52,320 --> 00:20:53,536 cuando ella encuentra saber quién ha llegado. 507 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 ella tiene 25 años, yo Seguro que se las arreglará. 508 00:20:58,360 --> 00:21:00,160 Oh, mira, ahí está Gerald. 509 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 ¿No es adorable? 510 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 [Tommy] Mmm. 511 00:21:08,440 --> 00:21:09,080 ¿Comprometidos, dices? 512 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 [Tuppence] Todavía no. 513 00:21:10,240 --> 00:21:11,560 Ese es nuestro trabajo. 514 00:21:11,680 --> 00:21:12,680 [Tommy] Ya veo. 515 00:21:14,080 --> 00:21:16,480 [Tuppence] Oh, Tommy, debemos ayudarlos. 516 00:21:16,600 --> 00:21:18,400 Sin duda lo intentaremos. 517 00:21:18,520 --> 00:21:19,520 Tendremos que trabajar rápido. 518 00:21:19,600 --> 00:21:21,296 Una vez Crockett y eso precioso sobrino suyo 519 00:21:21,320 --> 00:21:22,376 poner sus manos en esta casa, 520 00:21:22,400 --> 00:21:23,160 lo pondrán patas arriba 521 00:21:23,280 --> 00:21:25,400 hasta que encuentran lo que quieren. 522 00:21:25,520 --> 00:21:27,000 Ah, bien, té. 523 00:21:28,000 --> 00:21:29,656 Sí, pero dos peniques. una anciana difícilmente podría 524 00:21:29,680 --> 00:21:31,000 he cavado hoyos en el jardín, 525 00:21:31,120 --> 00:21:33,120 o levantado tablas del suelo por su cuenta. 526 00:21:33,240 --> 00:21:35,040 Lo sé, y ella nunca confié en nadie 527 00:21:35,160 --> 00:21:36,000 suficiente para ayudarla. 528 00:21:36,120 --> 00:21:37,240 Tommy, debe haber una pista. 529 00:21:37,360 --> 00:21:39,160 entre sus posesiones. 530 00:21:39,280 --> 00:21:41,920 Oh, vamos, viejo cosa, me muero de hambre. 531 00:21:42,040 --> 00:21:44,040 vamos y sorprender a nuestra anfitriona. 532 00:21:46,920 --> 00:21:47,800 [Tuppence] Desde el mismo momento 533 00:21:47,920 --> 00:21:50,080 ¿Entré a su casa, señorita? 534 00:21:50,200 --> 00:21:50,920 Dean. 535 00:21:51,040 --> 00:21:52,760 Por supuesto, señorita deane. 536 00:21:52,880 --> 00:21:55,400 Sentí como si yo había llegado a descansar. 537 00:21:55,520 --> 00:21:57,120 Aunque el descanso no es una palabra 538 00:21:57,240 --> 00:22:00,080 uno usaría para describir alguien poseído, 539 00:22:00,200 --> 00:22:03,440 tal vez maldito, con poder psíquico. 540 00:22:03,560 --> 00:22:05,200 Oh. 541 00:22:05,320 --> 00:22:07,520 Crockett, deja el Té, serviré el resto. 542 00:22:07,640 --> 00:22:10,960 Subí tu escalera como si estuviera en trance. 543 00:22:11,080 --> 00:22:11,840 Y sin conocimiento, 544 00:22:11,960 --> 00:22:14,040 Simplemente me sentí atraído por la habitación. 545 00:22:14,160 --> 00:22:16,320 que ahora ocuparemos. 546 00:22:16,440 --> 00:22:17,520 Y a mi alrededor, 547 00:22:17,640 --> 00:22:21,120 Siento la presencia de un niño infeliz, 548 00:22:21,240 --> 00:22:24,120 voluntarioso y lleno de despecho, 549 00:22:24,240 --> 00:22:28,760 pero en realidad, anhelo para el descanso eterno. 550 00:22:30,040 --> 00:22:31,400 Yo digo, vieja, niña. 551 00:22:31,520 --> 00:22:32,696 Sra. Patricio Campbell mejor mira 552 00:22:32,720 --> 00:22:33,400 a sus laureles. 553 00:22:33,520 --> 00:22:35,240 Pensé que eras maravilloso. 554 00:22:35,360 --> 00:22:36,360 Pero ¿por qué...? 555 00:22:37,240 --> 00:22:39,000 ¿Se creó una impresión? 556 00:22:39,120 --> 00:22:40,160 Semillas sembradas. 557 00:22:42,640 --> 00:22:45,480 [Música de suspenso] 558 00:22:46,640 --> 00:22:49,320 Oh, pero seguramente tú no puedo pensar eso... 559 00:22:49,440 --> 00:22:50,160 ¿Alguna vez has conocido 560 00:22:50,280 --> 00:22:52,120 el de tu sirviente ¿sobrino, señorita deane? 561 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 No. 562 00:22:54,440 --> 00:22:55,240 ¡Ah! 563 00:22:55,360 --> 00:22:57,120 10 a uno tiene un gran relleno de oro 564 00:22:57,240 --> 00:22:58,840 en su diente. 565 00:22:58,960 --> 00:23:01,880 [Tuppence] Y Posee poco lóbulo de la oreja. 566 00:23:02,840 --> 00:23:03,960 Oh. 567 00:23:04,080 --> 00:23:04,760 [Tommy] Ahora bien, señorita Dean. 568 00:23:04,880 --> 00:23:05,880 Ah, Mónica. 569 00:23:05,920 --> 00:23:06,960 Mónica. 570 00:23:07,080 --> 00:23:08,160 ¿Puedes decirme en qué se convirtió? 571 00:23:08,240 --> 00:23:10,320 de tu difunta tía pertenencias personales? 572 00:23:10,440 --> 00:23:11,280 ¿Vestidos? 573 00:23:11,400 --> 00:23:12,760 Sólo hubo unos pocos. 574 00:23:12,880 --> 00:23:14,080 Algunos fueron entregados a Crockett. 575 00:23:14,200 --> 00:23:16,440 El resto enviado a varias familias pobres. 576 00:23:16,560 --> 00:23:18,840 todo se ha ido a través y resultó. 577 00:23:18,960 --> 00:23:19,840 Papeles. 578 00:23:19,960 --> 00:23:21,080 Debe haber habido papeles. 579 00:23:21,160 --> 00:23:22,680 Sí, el escritorio estaba lleno. 580 00:23:22,800 --> 00:23:23,816 y había algo en su cajón 581 00:23:23,840 --> 00:23:25,096 en su dormitorio, pero no habia nada 582 00:23:25,120 --> 00:23:26,240 de importancia entre ellos. 583 00:23:26,360 --> 00:23:27,376 ¿Han sido desechados? 584 00:23:27,400 --> 00:23:28,840 No. 585 00:23:28,960 --> 00:23:29,640 mi madre siempre es muy detestable 586 00:23:29,760 --> 00:23:30,920 tirar los papeles viejos, 587 00:23:31,000 --> 00:23:32,680 hubo algunos recetas antiguas 588 00:23:32,800 --> 00:23:33,560 entre ellos, que pretende 589 00:23:33,680 --> 00:23:34,680 pasar un día. 590 00:23:34,760 --> 00:23:36,120 - Bien. - ¿Era ese jardinero? 591 00:23:36,240 --> 00:23:37,720 aquí en la época de tu tía? 592 00:23:37,840 --> 00:23:39,360 ¿Es el viejo frank mulberry? 593 00:23:40,560 --> 00:23:41,440 Sí. 594 00:23:41,560 --> 00:23:42,400 Pobre viejo. 595 00:23:42,520 --> 00:23:44,280 Ya no puede hacer nada. trabajo realmente útil, 596 00:23:44,400 --> 00:23:45,840 lo tenemos una vez por semana 597 00:23:45,960 --> 00:23:47,040 sólo para mantener las cosas ordenadas. 598 00:23:47,120 --> 00:23:48,480 No podemos permitirnos más. 599 00:23:48,600 --> 00:23:50,280 Solía ​​venir tres veces. 600 00:23:50,400 --> 00:23:52,680 Quizás, Mónica, si serás lo suficientemente bueno 601 00:23:52,800 --> 00:23:55,640 para recoger todos tus Los papeles viejos de mi tía para mí. 602 00:23:55,760 --> 00:23:58,560 mientras tenemos un palabra con morera vieja. 603 00:24:01,080 --> 00:24:02,120 [Pájaros twitteando] 604 00:24:02,240 --> 00:24:03,560 Todo el tiempo ahí fue. 605 00:24:03,680 --> 00:24:04,840 Hasta donde puedes ver. 606 00:24:06,280 --> 00:24:08,440 eran todos gallos y pavos reales de punta a punta. 607 00:24:09,600 --> 00:24:11,320 El verde más intenso que jamás hayas visto. 608 00:24:12,560 --> 00:24:13,280 ¿Gallos verdes? 609 00:24:13,400 --> 00:24:14,640 Poda artística. 610 00:24:14,760 --> 00:24:16,840 Como una escultura, lo era. 611 00:24:16,960 --> 00:24:18,280 Bueno, mi especialidad, mi señora. 612 00:24:19,280 --> 00:24:21,120 Artista adecuado, yo era con ellas tijeras. 613 00:24:22,120 --> 00:24:23,520 Pero ahora, todos estos veteranos 614 00:24:23,640 --> 00:24:26,360 es bueno para sostener un vaso de cerveza. [Riéndose] 615 00:24:26,480 --> 00:24:28,720 Cuando pueda permitírmelo. 616 00:24:28,840 --> 00:24:31,360 La anciana tuvo suerte. tenerte, morera. 617 00:24:31,480 --> 00:24:33,200 Ah. 618 00:24:33,320 --> 00:24:34,776 Deja que el lugar vaya a desastre y ruina hicieron, 619 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 Una vez tuvo frío. 620 00:24:37,640 --> 00:24:39,520 Y esos chicos de las casas del consejo, 621 00:24:39,640 --> 00:24:41,200 le prendieron fuego. 622 00:24:41,320 --> 00:24:42,880 Pero sé todos sus nombres. 623 00:24:43,000 --> 00:24:44,640 Sí, pero mientras ella estaba viva, 624 00:24:44,760 --> 00:24:46,880 ella debe haber dependido en ti totalmente. 625 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Ah. 626 00:24:49,040 --> 00:24:50,880 todo lo que Continuó en el jardín. 627 00:24:51,000 --> 00:24:53,400 Todos sus pequeños secretos compartido contigo. 628 00:24:54,400 --> 00:24:55,160 Tal vez. 629 00:24:55,280 --> 00:24:57,280 como lo inusual cosas que ella te consiguió 630 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 enterrar por ella. 631 00:24:58,720 --> 00:25:01,360 La caja, por ejemplo. 632 00:25:01,480 --> 00:25:02,360 ¿Caja? 633 00:25:02,480 --> 00:25:04,560 Sí, la caja. 634 00:25:04,680 --> 00:25:06,600 Muchas gracias, señor. 635 00:25:06,720 --> 00:25:08,680 Bueno, veamos ahora. 636 00:25:08,800 --> 00:25:09,840 Caja, dijiste. 637 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 [Tuppence y Tommy] Sí. 638 00:25:12,040 --> 00:25:14,400 Me temo que no puedo ayudarte en eso. 639 00:25:14,520 --> 00:25:15,520 [Tommy] ¿Por qué no? 640 00:25:15,600 --> 00:25:17,640 Porque nunca enterré Sin caja, por eso no. 641 00:25:17,760 --> 00:25:18,560 Oh, pero yo, pensé... 642 00:25:18,680 --> 00:25:20,920 Patatas, zanahorias, cebolletas finas, 643 00:25:21,040 --> 00:25:21,760 muchos de ellos. 644 00:25:21,880 --> 00:25:24,400 Pero nunca enterré ninguna caja. 645 00:25:24,520 --> 00:25:28,080 No suben bien ¿ves? [Risas] 646 00:25:29,560 --> 00:25:32,400 [Tuppence ríe] 647 00:25:40,160 --> 00:25:43,000 [Música de suspenso] 648 00:25:50,000 --> 00:25:51,240 Ah. 649 00:25:51,360 --> 00:25:54,240 Yo digo, señorita deane, es ¿algo pasa? 650 00:25:54,360 --> 00:25:55,360 Perdiz. 651 00:25:56,080 --> 00:25:56,880 Beresford. 652 00:25:57,000 --> 00:25:59,960 Mi esposa, lady grasmere. 653 00:26:00,080 --> 00:26:02,480 Oh, perdóname, yo debería haber hecho eso. 654 00:26:03,640 --> 00:26:05,920 El señor Partridge es mi asesor financiero 655 00:26:06,040 --> 00:26:07,600 y buen amigo. 656 00:26:07,720 --> 00:26:10,040 El señor Beresford y la señora. grasmere son huéspedes de la casa. 657 00:26:10,160 --> 00:26:13,280 Oh, no me di cuenta Estarías ocupado. 658 00:26:13,400 --> 00:26:15,200 ¿Te quedarás para Navidad? 659 00:26:15,320 --> 00:26:18,560 Eso está escrito en el Éteres, señor Partridge. 660 00:26:18,680 --> 00:26:20,200 Lady Grasmere es una estudiante. 661 00:26:20,320 --> 00:26:21,760 de los fenómenos psíquicos, Norman. 662 00:26:21,880 --> 00:26:22,760 Dios mío. 663 00:26:22,880 --> 00:26:23,960 Otro. 664 00:26:24,080 --> 00:26:26,360 Pronto estarás cargando Admisión, Mónica. 665 00:26:26,480 --> 00:26:28,840 Por supuesto, espera pagar la tarifa vigente 666 00:26:28,960 --> 00:26:30,920 para nuestra estancia, Sr. Partridge. 667 00:26:32,280 --> 00:26:33,760 estaré en contacto contigo en breve, 668 00:26:33,880 --> 00:26:35,400 por tu decisión. 669 00:26:35,520 --> 00:26:36,680 Buenas tardes. 670 00:26:36,800 --> 00:26:38,720 [Tommy] Buenas tardes. 671 00:26:39,960 --> 00:26:42,000 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 672 00:26:42,120 --> 00:26:44,400 Norman me dice que el banco pretende 673 00:26:44,520 --> 00:26:46,240 para ejecutar nuestro préstamo. 674 00:26:46,360 --> 00:26:48,240 En dos semanas, nuestros fondos restantes 675 00:26:48,360 --> 00:26:49,800 habrá desaparecido. 676 00:26:49,920 --> 00:26:50,600 Se rompió, ¿eh? 677 00:26:50,720 --> 00:26:51,880 Y eso, lo entiendo, 678 00:26:52,000 --> 00:26:54,680 es financieramente seguro alternativa a Gerald. 679 00:26:54,800 --> 00:26:56,160 el es terriblemente inteligente con las cifras. 680 00:26:56,280 --> 00:26:57,720 Debe ser rápido para decirle a una chica, 681 00:26:57,840 --> 00:26:59,720 cuando ella no es ninguna izquierda, para ser inteligente. 682 00:26:59,840 --> 00:27:01,680 Quiere que me case con él. 683 00:27:01,800 --> 00:27:03,520 ¿Qué debo hacer? 684 00:27:03,640 --> 00:27:06,680 Hay madre para pensar. de, y es Navidad. 685 00:27:06,800 --> 00:27:08,360 Tranquilízate, Mónica. 686 00:27:08,480 --> 00:27:10,320 Ya no estás solo. 687 00:27:10,440 --> 00:27:11,440 No. 688 00:27:11,480 --> 00:27:14,160 Y queremos llegar a el fondo de este caso. 689 00:27:14,280 --> 00:27:16,320 Ahora bien, ¿tienes reunidos 690 00:27:16,440 --> 00:27:17,880 todos los de tu tia ¿Papeles viejos para mí? 691 00:27:18,000 --> 00:27:19,720 Si, los puse arriba en tu habitación. 692 00:27:19,840 --> 00:27:20,560 [Estrellándose] 693 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 ¡Ah! 694 00:27:23,600 --> 00:27:26,440 ¡Si una prenda se hace trizas! 695 00:27:27,480 --> 00:27:30,040 [Música dramática] 696 00:27:40,040 --> 00:27:43,440 El duende arriba a sus trucos de nuevo. 697 00:27:43,560 --> 00:27:46,080 [Música dramática] 698 00:27:50,080 --> 00:27:52,120 Mónica, tráela. rápido, por favor. 699 00:27:52,240 --> 00:27:53,960 No mi ropa, Tommy, no mi ropa, 700 00:27:54,080 --> 00:27:56,520 todos están contratados y nunca nos recuperaríamos. 701 00:27:56,640 --> 00:27:57,400 No a menos que hayamos tomado 702 00:27:57,520 --> 00:27:59,360 a usar una jarra y palangana, cariño. 703 00:27:59,480 --> 00:28:00,920 Tus cosas están bastante seguras. 704 00:28:01,040 --> 00:28:02,920 Vamos, señora grasmere. 705 00:28:03,040 --> 00:28:05,400 Instálate aquí y esperar las vibraciones. 706 00:28:07,040 --> 00:28:10,080 [Música de suspenso] 707 00:28:11,920 --> 00:28:13,400 Por aquí, Crockett, por favor. 708 00:28:13,520 --> 00:28:15,080 ¡Shh! 709 00:28:15,200 --> 00:28:16,960 [Susurrando] Mi La esposa acaba de regresar. 710 00:28:19,200 --> 00:28:21,160 Debo tenerlo. 711 00:28:22,720 --> 00:28:25,240 Tommy, debemos comprar esta propiedad. 712 00:28:25,360 --> 00:28:26,400 ¿Verás? 713 00:28:26,520 --> 00:28:28,120 Confirmación. 714 00:28:28,240 --> 00:28:29,616 Parece que tu Definitivamente he encontrado 715 00:28:29,640 --> 00:28:31,040 Un comprador, señorita deane. 716 00:28:31,160 --> 00:28:33,960 Muy amable de tu parte al traer su ama de llaves adentro. 717 00:28:34,080 --> 00:28:36,800 Ahora bien, Crockett, como es posible que hayas reunido, 718 00:28:36,920 --> 00:28:37,960 mi esposa y yo hemos decidido 719 00:28:38,040 --> 00:28:39,760 para comprar la casa roja. 720 00:28:39,880 --> 00:28:41,920 deberíamos estar encantados si quisieras consentir 721 00:28:42,040 --> 00:28:45,160 permanecer y guarda la casa para nosotros. 722 00:28:46,160 --> 00:28:47,760 Gracias, señor. 723 00:28:47,880 --> 00:28:49,520 me gustaría Piénsalo bien, si me permites. 724 00:28:49,640 --> 00:28:51,120 [Tommy] Por supuesto. 725 00:28:51,240 --> 00:28:52,440 ¿Eso es todo, señora? 726 00:28:52,560 --> 00:28:54,240 Gracias Crockett. 727 00:28:54,360 --> 00:28:55,880 Limpiaré las cosas del té. 728 00:28:56,000 --> 00:28:56,680 Por supuesto. 729 00:28:56,800 --> 00:28:58,320 Quizás, señorita deane, 730 00:28:58,440 --> 00:28:59,520 si fueras tan amable 731 00:28:59,640 --> 00:29:00,880 informar al otro postor 732 00:29:01,000 --> 00:29:02,480 que la propiedad ya está vendida. 733 00:29:02,600 --> 00:29:03,600 Ah, pero... 734 00:29:03,720 --> 00:29:04,880 Oh, perdóname, pero lo sé. 735 00:29:04,960 --> 00:29:07,200 lo que está ofreciendo. [Risas] 736 00:29:07,320 --> 00:29:08,520 es un buen precio, 737 00:29:08,640 --> 00:29:11,360 pero propongo Ofrezca £ 100 más. 738 00:29:11,480 --> 00:29:12,920 Bueno... 739 00:29:13,040 --> 00:29:13,920 Oh, ¿qué es eso de hablar de dinero? 740 00:29:14,040 --> 00:29:15,256 No se debe permitir pararse en el camino 741 00:29:15,280 --> 00:29:17,440 de experiencia espiritual. 742 00:29:17,560 --> 00:29:19,800 Las fuerzas que nos rodean me obligan 743 00:29:19,920 --> 00:29:22,560 permanecer a cualquier costo terrenal. 744 00:29:22,680 --> 00:29:24,080 Guárdalo, viejo frijol, 745 00:29:24,200 --> 00:29:25,856 - No hay moros en la costa. - Oh, de verdad, Sr. Beresford, 746 00:29:25,880 --> 00:29:26,560 no tienes consideración 747 00:29:26,680 --> 00:29:27,920 para los mejores sentimientos de un artista. 748 00:29:28,040 --> 00:29:29,240 [Ambos ríen] 749 00:29:29,360 --> 00:29:30,040 No, de verdad, estaba empezando 750 00:29:30,160 --> 00:29:31,600 para disfrutarlo bastante. [Risas] 751 00:29:31,720 --> 00:29:32,440 Sí, lo noté. 752 00:29:32,560 --> 00:29:34,520 Pensé que tu Ambos eran de primera clase. 753 00:29:34,640 --> 00:29:36,960 Pero ¿por qué querías ¿Crockett tan repentino? 754 00:29:37,080 --> 00:29:38,640 Sólo para hacer bastante Claro, señorita deane. 755 00:29:38,760 --> 00:29:40,440 - Mónica. - Mónica. 756 00:29:40,560 --> 00:29:42,960 ¿Notaste cómo ¿Se quedó sin aliento? 757 00:29:43,080 --> 00:29:45,200 Eso prueba que ella es tu poltergeist. 758 00:29:45,320 --> 00:29:47,400 Sólo tuve tiempo de escapar por mi escalera trasera 759 00:29:47,520 --> 00:29:49,760 después de romper la jarra y lavabo en nuestra habitación. 760 00:29:49,880 --> 00:29:51,240 Pero las luces se apagan 761 00:29:51,360 --> 00:29:53,840 las ventanas volando abierto y el aire frío. 762 00:29:53,960 --> 00:29:55,056 Crockett ha estado presente a menudo 763 00:29:55,080 --> 00:29:56,080 cuando estas cosas suceden. 764 00:29:56,200 --> 00:29:57,360 Sí. 765 00:29:57,480 --> 00:29:59,280 Bueno, no lo he descubrí cómo todavía, 766 00:29:59,400 --> 00:30:00,800 pero quién es bastante obvio. 767 00:30:08,880 --> 00:30:11,880 [Música de suspenso] 768 00:30:13,240 --> 00:30:15,760 [Búhos ululando] 769 00:30:16,880 --> 00:30:17,960 [Música de suspenso] 770 00:30:18,080 --> 00:30:19,760 [Tommy] [Suspirando] Esa es la tercera vez 771 00:30:19,880 --> 00:30:21,680 Has pasado por esa caja. 772 00:30:21,800 --> 00:30:22,800 Lo sé. 773 00:30:24,040 --> 00:30:25,560 mejor aléjate de ese fuego, Tommy, 774 00:30:25,640 --> 00:30:27,000 te dejarás. 775 00:30:27,120 --> 00:30:29,040 Oh, bueno, lo estoy tomando con calma. 776 00:30:29,160 --> 00:30:31,480 porque estoy probando para tinta invisible. 777 00:30:31,600 --> 00:30:33,160 Aparece contra el calor. 778 00:30:33,280 --> 00:30:35,120 Hasta ahora no, cariño. 779 00:30:36,320 --> 00:30:39,280 cualquier cosa en particular ¿Ya te llamó la atención? 780 00:30:39,400 --> 00:30:42,960 Dos billetes recibidos, tres letras sin importancia, 781 00:30:43,080 --> 00:30:45,120 una receta para conservar patatas nuevas, 782 00:30:45,240 --> 00:30:47,880 y otro para tarta de queso con limón. 783 00:30:48,000 --> 00:30:48,680 Puaj. 784 00:30:48,800 --> 00:30:49,520 ¿Qué pasa? 785 00:30:49,640 --> 00:30:50,920 Alimento. 786 00:30:51,040 --> 00:30:52,760 Sabes que no puedo pensar con el estómago vacío. 787 00:30:52,880 --> 00:30:54,176 Oh, te perdiste el almuerzo también, ¿no? 788 00:30:54,200 --> 00:30:55,080 Mmm. 789 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 Aunque debo decir, 790 00:30:56,320 --> 00:30:58,216 cuando pienso en La magnífica cesta de Albert, 791 00:30:58,240 --> 00:30:59,920 bueno, estoy bastante agradecido de no... 792 00:31:01,520 --> 00:31:03,440 Aún así, mira lo que va a demostrar. 793 00:31:03,560 --> 00:31:04,240 Ah, sí, lo sé. 794 00:31:04,360 --> 00:31:05,440 La culpa de Crockett. 795 00:31:05,560 --> 00:31:07,080 Comida espantosa y sin fantasmas, 796 00:31:07,200 --> 00:31:08,800 una combinación ganadora para confirmarlo. 797 00:31:10,040 --> 00:31:10,920 todavía preferiría tener Tuve una buena cena. 798 00:31:11,040 --> 00:31:13,560 Pues lánzate en tu trabajo. 799 00:31:13,680 --> 00:31:14,960 Vamos, léeme el tuyo. 800 00:31:16,360 --> 00:31:17,600 Un billete. 801 00:31:17,720 --> 00:31:19,720 Un poema sobre la primavera. 802 00:31:19,840 --> 00:31:21,040 Dos artículos periodísticos, 803 00:31:21,160 --> 00:31:24,320 "Por qué las mujeres compran perlas, una buena inversión", 804 00:31:24,440 --> 00:31:28,120 y "hombre con cuatro esposas, historia extraordinaria." 805 00:31:28,240 --> 00:31:29,720 Ah y una receta para liebre jugada. 806 00:31:29,840 --> 00:31:31,400 ¿Cuatro esposas? 807 00:31:31,520 --> 00:31:32,600 Mmm. 808 00:31:32,720 --> 00:31:33,520 Ah, y dejo esto a un lado, 809 00:31:33,640 --> 00:31:35,760 porque golpeó Yo como peculiar. 810 00:31:35,880 --> 00:31:37,336 aunque yo no Supongo que tiene algo 811 00:31:37,360 --> 00:31:38,576 que ver con lo que estamos buscando. 812 00:31:38,600 --> 00:31:39,680 Echemos un vistazo. 813 00:31:40,880 --> 00:31:42,296 Oh, es uno de esos cosas graciosas, ya sabes, 814 00:31:42,320 --> 00:31:44,240 ¿Cómo los llamas? 815 00:31:44,360 --> 00:31:46,960 Anagramas, o charadas, o algo así. 816 00:31:47,080 --> 00:31:49,120 mi primero tu pones sobre carbón encendido, 817 00:31:49,240 --> 00:31:51,000 y en él metiste mi agujero. 818 00:31:51,120 --> 00:31:53,760 Mi segundo realmente es el primero. 819 00:31:53,880 --> 00:31:55,760 mi tercer disgusto la explosión del invierno. 820 00:31:55,880 --> 00:31:58,600 mmm no pienses mucho de la rima del poeta. 821 00:31:58,720 --> 00:32:00,520 No veo lo que es así Sin embargo, es peculiar. 822 00:32:00,640 --> 00:32:01,520 Todos solían coleccionar 823 00:32:01,640 --> 00:32:03,280 ese tipo de cosas hace unos 50 años. 824 00:32:03,400 --> 00:32:05,560 Guárdalos para un tarde alrededor del fuego. 825 00:32:05,680 --> 00:32:06,960 No me refería al verso, 826 00:32:07,040 --> 00:32:08,520 son las palabras debajo 827 00:32:08,640 --> 00:32:10,840 Eso me pareció peculiar. 828 00:32:10,960 --> 00:32:15,560 Mire, Lucas 11, versículo nueve. 829 00:32:15,680 --> 00:32:17,080 Es un texto. 830 00:32:17,200 --> 00:32:18,360 Sí, lo sé. 831 00:32:18,480 --> 00:32:20,360 ¿Pero eso no ¿Te parece extraño? 832 00:32:20,480 --> 00:32:22,360 Quiero decir, ¿una anciana 833 00:32:22,480 --> 00:32:24,120 de una persuasión religiosa 834 00:32:24,240 --> 00:32:26,600 escribe un texto, solo ¿Bajo una farsa? 835 00:32:28,160 --> 00:32:29,760 si, supongo eso es bastante extraño. 836 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Supongo que tú, 837 00:32:31,840 --> 00:32:33,240 siendo hija de un clérigo, 838 00:32:33,360 --> 00:32:35,160 No tienes tu Biblia contigo. 839 00:32:35,280 --> 00:32:37,240 De hecho lo tengo. 840 00:32:37,360 --> 00:32:39,440 -Ah. - No esperabas eso, ¿verdad? 841 00:32:39,560 --> 00:32:40,360 [Tommy se aclara la garganta] 842 00:32:40,480 --> 00:32:42,160 Ahora veamos. 843 00:32:43,480 --> 00:32:45,056 [Murmurando] Mi primera pones carbón encendido. 844 00:32:45,080 --> 00:32:46,760 Lucas, Lucas, Lucas, Lucas, capítulo 11. 845 00:32:46,880 --> 00:32:49,160 - Y en él metiste mi agujero. - Verso nueve. 846 00:32:49,280 --> 00:32:50,960 Siete, ocho y nueve. 847 00:32:53,360 --> 00:32:54,360 ¡Tommy! 848 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 ¡Tommy, mira! 849 00:32:57,360 --> 00:33:00,080 Busca y él encontrará. 850 00:33:00,200 --> 00:33:01,680 ¡Eso es todo! 851 00:33:01,800 --> 00:33:02,840 ¡Lo tenemos! 852 00:33:02,960 --> 00:33:04,880 Oh, Tommy, ¿no es maravilloso? 853 00:33:05,000 --> 00:33:07,640 Resuelve el criptograma, y el tesoro es nuestro. 854 00:33:07,760 --> 00:33:08,760 Bueno, el de Mónica. 855 00:33:08,840 --> 00:33:09,520 [Ambos ríen] 856 00:33:09,640 --> 00:33:10,760 [Tommy] Sí. 857 00:33:10,880 --> 00:33:12,376 Bueno, manos a la obra en este criptograma, 858 00:33:12,400 --> 00:33:13,640 o como se llame. 859 00:33:13,760 --> 00:33:16,680 Ahora, mi primer tú ponte carbón encendido. 860 00:33:18,640 --> 00:33:20,720 Ahora que hace ¿Eso significa, me pregunto? 861 00:33:20,840 --> 00:33:22,080 Y en él metiste mi agujero. 862 00:33:24,280 --> 00:33:26,120 Es pura tontería. 863 00:33:26,240 --> 00:33:27,120 [Tuppence] Es bastante simple, de verdad. 864 00:33:27,240 --> 00:33:29,480 Es sólo una habilidad, mi amor, dámelo. 865 00:33:29,600 --> 00:33:31,840 mi primero tu pones sobre carbón encendido. 866 00:33:31,960 --> 00:33:34,080 Carbón encendido, carbón encendido. 867 00:33:35,720 --> 00:33:37,080 "Muy simple en realidad." 868 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 No alardes, es solo que 869 00:33:38,480 --> 00:33:40,360 estoy equivocado generación, eso es todo. 870 00:33:41,960 --> 00:33:42,640 tengo buenas intenciones de tomarlo 871 00:33:42,760 --> 00:33:43,840 mañana a la ciudad. 872 00:33:43,960 --> 00:33:45,440 Deja que algún viejo marica lo pruebe. 873 00:33:45,560 --> 00:33:47,360 Probablemente resolver es rápido como un guiño. 874 00:33:47,480 --> 00:33:48,160 Tal vez quieras tomarlo 875 00:33:48,280 --> 00:33:49,720 a la madre de Mónica. 876 00:33:49,840 --> 00:33:52,800 O abajo, a eso el viejo Crockett andrajoso. 877 00:33:52,920 --> 00:33:54,640 Apuesto a que ella lo resolvería. en un tiempo rápido y novedoso. 878 00:33:57,800 --> 00:33:58,680 [Tommy] Muy bien, Vamos, entonces. 879 00:33:58,800 --> 00:34:00,400 Intentémoslo de nuevo. 880 00:34:02,280 --> 00:34:02,960 Ahora no hay muchas cosas 881 00:34:03,080 --> 00:34:04,440 puedes ponerte carbón encendido. 882 00:34:04,560 --> 00:34:05,880 Agua para apagarlo. 883 00:34:06,000 --> 00:34:07,240 Madera. 884 00:34:07,360 --> 00:34:08,680 O una tetera. 885 00:34:09,720 --> 00:34:12,040 tiene que ser uno sílaba, supongo. 886 00:34:12,160 --> 00:34:14,200 ¿Qué tal la madera entonces? 887 00:34:14,320 --> 00:34:17,280 Mm, no pude poner Sin embargo, cualquier cosa en madera. 888 00:34:17,400 --> 00:34:19,160 Bueno, no hay palabra de una sílaba 889 00:34:19,280 --> 00:34:21,080 - en lugar de agua. - [Tuppence murmurando] 890 00:34:21,200 --> 00:34:23,240 Pero debe haber cosas de una sílaba 891 00:34:23,360 --> 00:34:24,880 puedes prender fuego. 892 00:34:25,000 --> 00:34:26,160 Entonces, en la tetera. 893 00:34:27,520 --> 00:34:28,520 Cacerola. 894 00:34:29,600 --> 00:34:31,160 Sartén. 895 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 ¿Qué tal la sartén? 896 00:34:33,240 --> 00:34:34,240 O marihuana. 897 00:34:35,480 --> 00:34:36,880 Piensa en una palabra sartén o olla fresca 898 00:34:37,000 --> 00:34:38,880 eso es algo que puedes cocinar. 899 00:34:39,000 --> 00:34:40,640 Cerámica. 900 00:34:40,760 --> 00:34:41,936 Bueno, puedes hornea eso en el fuego, 901 00:34:41,960 --> 00:34:42,560 ¿No sería eso lo suficientemente cercano? 902 00:34:42,680 --> 00:34:43,560 No, no. 903 00:34:43,680 --> 00:34:45,000 El resto no encaja. 904 00:34:45,120 --> 00:34:46,120 Panqueques. 905 00:34:47,840 --> 00:34:48,840 Panqueques, eso sería suficiente. 906 00:34:48,880 --> 00:34:50,440 ¡No, no, oh, molesta! 907 00:34:51,840 --> 00:34:54,880 [Música de suspenso] 908 00:35:13,720 --> 00:35:16,160 El problema es que estoy tan hambre. Casi no puedo pensar. 909 00:35:16,280 --> 00:35:17,760 ¿Dices que los panqueques prefieren 910 00:35:17,880 --> 00:35:19,520 lo trajo todo de nuevo. 911 00:35:19,640 --> 00:35:20,960 Qué cena tan podrida. 912 00:35:21,080 --> 00:35:22,360 O falta de ella. 913 00:35:22,480 --> 00:35:24,600 minúscula franja de cordero y una verdura. 914 00:35:24,720 --> 00:35:25,800 Sueco. 915 00:35:25,920 --> 00:35:27,680 Fielmente cocinado a una receta de la vieja escuela. 916 00:35:27,800 --> 00:35:29,080 Ni patatas ni zanahorias. 917 00:35:29,200 --> 00:35:30,520 ni siquiera una col de Bruselas. 918 00:35:31,680 --> 00:35:33,560 ¿Qué te pasa, viejo frijol? 919 00:35:33,680 --> 00:35:35,320 ¡Eso es todo! 920 00:35:35,440 --> 00:35:37,600 La palabra, quiero decir, ¡patata! 921 00:35:37,720 --> 00:35:39,640 mi primero te pusiste carbón encendido, olla. 922 00:35:39,760 --> 00:35:41,560 Y en él metiste mi agujero, 923 00:35:41,680 --> 00:35:43,640 mi segundo realmente es el primero, ese es un. 924 00:35:43,760 --> 00:35:45,840 Olla a, la primera letra del alfabeto. 925 00:35:45,960 --> 00:35:48,400 Mi tercer disgusto la explosión del invierno. 926 00:35:48,520 --> 00:35:50,200 ¡Dedos fríos! 927 00:35:50,320 --> 00:35:52,400 [Riéndose] ¡Por supuesto! 928 00:35:52,520 --> 00:35:53,520 ¡Papas! 929 00:35:54,200 --> 00:35:55,840 Muy inteligente. 930 00:35:55,960 --> 00:35:57,056 El único problema es que hemos desperdiciado 931 00:35:57,080 --> 00:35:58,400 una gran cantidad de tiempo sobre nada. 932 00:35:58,520 --> 00:36:00,200 Verás, las patatas no encajan. 933 00:36:00,320 --> 00:36:01,800 en absoluto con el tesoro perdido. 934 00:36:03,160 --> 00:36:04,000 ¡Espera un segundo! 935 00:36:04,120 --> 00:36:05,880 Para conservar patatas nuevas. 936 00:36:06,000 --> 00:36:07,760 Poner las patatas nuevas en latas, 937 00:36:07,880 --> 00:36:09,920 y entiérralos en el jardín. 938 00:36:10,040 --> 00:36:11,136 Incluso en pleno invierno, 939 00:36:11,160 --> 00:36:12,920 sabrán como aunque recién excavado! 940 00:36:13,040 --> 00:36:15,600 ¡Tuppence, eres un milagro! 941 00:36:15,720 --> 00:36:17,240 [Ambos ríen] 942 00:36:17,360 --> 00:36:18,640 Pensar que está ahí afuera, 943 00:36:18,760 --> 00:36:19,840 esperando a que desenterremos! 944 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Oh sí. 945 00:36:22,440 --> 00:36:24,400 Oh, sí, pero no ahora. 946 00:36:25,600 --> 00:36:27,200 La mañana llegará bastante pronto. 947 00:36:27,320 --> 00:36:29,880 Oh, pero yo soy demasiado emocionado de dormir ahora. 948 00:36:30,800 --> 00:36:33,240 Ah, bien. [Risas] 949 00:36:33,360 --> 00:36:35,960 [Ambos ríen] 950 00:36:42,120 --> 00:36:43,320 Ah, Tommy. 951 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Tuppence. 952 00:36:46,240 --> 00:36:48,360 [Ambos ríen] 953 00:36:48,480 --> 00:36:51,320 [Música de suspenso] 954 00:36:55,160 --> 00:36:56,176 todavía no entiendo por que ese jardinero 955 00:36:56,200 --> 00:36:57,920 nos engañó ayer. 956 00:36:58,040 --> 00:36:59,200 Oh, no fue su intención, 957 00:36:59,320 --> 00:37:00,856 él simplemente no respondió Tienes razón, eso es todo. 958 00:37:00,880 --> 00:37:02,280 ¿De qué estás hablando? 959 00:37:02,400 --> 00:37:03,240 Bueno, ¿no te has dado cuenta? 960 00:37:03,360 --> 00:37:05,120 La gente nunca realmente responde lo que dices, 961 00:37:05,240 --> 00:37:06,320 ellos responden lo que piensan 962 00:37:06,360 --> 00:37:08,000 realmente quieres decir en su lugar. 963 00:37:09,160 --> 00:37:10,176 Él sabía que no lo había hecho enterró cualquier cosa 964 00:37:10,200 --> 00:37:12,880 fuera de lo común, ¡solo patatas! 965 00:37:13,000 --> 00:37:14,040 Vamos, vamos. 966 00:37:18,920 --> 00:37:20,280 [Tuppence jadeando] 967 00:37:20,400 --> 00:37:23,240 [Música de suspenso] 968 00:37:27,040 --> 00:37:28,040 Tommy. 969 00:37:29,000 --> 00:37:29,840 [Tommy] Alguien parece tener 970 00:37:29,960 --> 00:37:31,080 Ya he estado aquí. 971 00:37:32,080 --> 00:37:33,440 ¿Pero cómo podrían saberlo? 972 00:37:34,960 --> 00:37:37,080 ¿Crees que ellos encontró el tesoro? 973 00:37:37,200 --> 00:37:39,160 Bueno, si no lo han hecho, 974 00:37:39,280 --> 00:37:41,120 nunca estuvo aquí en primer lugar. 975 00:37:42,840 --> 00:37:45,880 [Música de suspenso] 976 00:37:54,480 --> 00:37:56,920 Oh, Dios mío, que caras tan largas. 977 00:37:57,040 --> 00:37:58,400 ¿Estaba la cama en el vestidor? 978 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 ¿Tan incómodo, Sr. Blunt? 979 00:38:03,080 --> 00:38:05,520 Apuesto a que nunca lo harás adivina qué es esto. 980 00:38:05,640 --> 00:38:07,240 Una nota del Dr. O'Neill. 981 00:38:07,360 --> 00:38:10,720 el esta aumentando su oferta en £150. 982 00:38:10,840 --> 00:38:11,840 ¿Lo es, por Dios? 983 00:38:12,640 --> 00:38:13,320 [Suena la campana] 984 00:38:13,440 --> 00:38:14,120 Oh, Dios mío. 985 00:38:14,240 --> 00:38:15,320 La campana de la madre. 986 00:38:15,440 --> 00:38:16,520 Oh, mira la hora, 987 00:38:16,640 --> 00:38:18,880 y no he tomado su bandeja levantada todavía. 988 00:38:19,000 --> 00:38:20,360 Tiene una tarjeta de Navidad. 989 00:38:20,480 --> 00:38:22,160 Eso la desafiará Arriba, pobrecito. 990 00:38:23,240 --> 00:38:25,120 Fantasma de una oportunidad, dos peniques. 991 00:38:25,240 --> 00:38:26,240 ¡Un fantasma! 992 00:38:27,240 --> 00:38:28,080 La carrera ha comenzado de nuevo. 993 00:38:28,200 --> 00:38:29,760 Y esta vez me refiero a que ganemos. 994 00:38:31,600 --> 00:38:33,320 ¡Hola! 995 00:38:33,440 --> 00:38:35,760 Aquí viene nuestro segundo Un pedazo de buena suerte hoy. 996 00:38:37,920 --> 00:38:39,440 Ya sabes qué preguntarle. 997 00:38:39,560 --> 00:38:40,760 Dale el tratamiento. 998 00:38:40,880 --> 00:38:41,960 Ya te vas. 999 00:38:42,080 --> 00:38:42,960 Ah, y apártalo, 1000 00:38:43,080 --> 00:38:44,296 antes de que vea el huerto 1001 00:38:44,320 --> 00:38:45,320 y tiene una convulsión. 1002 00:38:50,760 --> 00:38:51,960 [Tuppence jadeando] 1003 00:38:52,080 --> 00:38:54,880 ¡Oh, Sr. Mulberry, buenos días! 1004 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 Ay que sorpresa 1005 00:38:56,120 --> 00:38:57,800 Pensé que sólo tú Ahora viene una vez por semana. 1006 00:38:57,920 --> 00:39:00,760 Ah, acabo de llegar Para mi caja, señora. 1007 00:39:00,880 --> 00:39:02,120 ¿Caja? 1008 00:39:02,240 --> 00:39:03,240 Pero pensé que habías dicho... 1009 00:39:03,360 --> 00:39:04,360 No, no, no, no. 1010 00:39:04,480 --> 00:39:07,280 No es el tipo de caja que tú Estaba preguntando sobre ayer. 1011 00:39:07,400 --> 00:39:08,680 Mi caja navideña. 1012 00:39:08,800 --> 00:39:10,800 Ah, por supuesto. 1013 00:39:10,920 --> 00:39:12,560 ¿Te importa si camino contigo? 1014 00:39:12,680 --> 00:39:14,200 No, no me importa. 1015 00:39:14,320 --> 00:39:16,120 Me voy a Mira mis verduras. 1016 00:39:18,200 --> 00:39:21,000 [Música de suspenso] 1017 00:39:23,240 --> 00:39:25,880 Nada parecido una cena navideña. 1018 00:39:26,000 --> 00:39:27,760 Excepto a veces, deseo 1019 00:39:27,880 --> 00:39:29,520 podríamos tener diferentes vegetales 1020 00:39:29,640 --> 00:39:32,840 a lo convencional brotes, los asados. 1021 00:39:32,960 --> 00:39:35,120 patatas nuevas, ahora no lo estarían 1022 00:39:35,240 --> 00:39:37,080 delicioso con pavo? 1023 00:39:38,520 --> 00:39:41,320 ¿La gente de por aquí ¿Alguna vez los enterraste en latas? 1024 00:39:41,440 --> 00:39:43,440 he escuchado eso ¿Los mantiene frescos? 1025 00:39:43,560 --> 00:39:45,600 Oh, sí, eso es lo que hacen, mi señora. 1026 00:39:45,720 --> 00:39:47,216 La vieja señorita deane, ella siempre tuve tres latas 1027 00:39:47,240 --> 00:39:48,320 enterrado cada verano. 1028 00:39:49,320 --> 00:39:50,336 Y tan a menudo como no me olvidé de tenerlos 1029 00:39:50,360 --> 00:39:51,400 desenterrado de nuevo. 1030 00:39:51,520 --> 00:39:54,960 Oh, en la cama grande 1031 00:39:55,080 --> 00:39:58,040 en la cocina jardín, ¿no? 1032 00:39:58,160 --> 00:39:59,440 Oh, no, no, no, señora. 1033 00:39:59,560 --> 00:40:02,680 Estaba justo allí, junto a esa pared. 1034 00:40:02,800 --> 00:40:05,040 [Música de suspenso] 1035 00:40:05,160 --> 00:40:06,160 Oh. 1036 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 Sr. Mulberry. 1037 00:40:14,640 --> 00:40:15,720 Ésa es la pradera. 1038 00:40:17,880 --> 00:40:19,160 [Crockett] Esa es la madera. 1039 00:40:22,480 --> 00:40:24,120 No puedo cavar ahí. 1040 00:40:27,480 --> 00:40:28,960 ¿Qué está haciendo ella? 1041 00:40:30,040 --> 00:40:32,720 Pronto lo descubriremos, ¿no? 1042 00:40:32,840 --> 00:40:34,680 Tengo que decírselo a alguien, ¿no? 1043 00:40:41,960 --> 00:40:42,960 [Jadeando] Tommy. 1044 00:40:44,840 --> 00:40:46,240 Tommy, Tommy, encontré... 1045 00:40:50,280 --> 00:40:53,040 [música dramática] 1046 00:41:04,760 --> 00:41:07,160 [Tosiendo] 1047 00:41:08,880 --> 00:41:11,520 [Ambos ríen] 1048 00:41:13,120 --> 00:41:14,920 Oh, Tommy, eso fue brillante. 1049 00:41:15,040 --> 00:41:16,600 ¿Cómo lo descubriste? 1050 00:41:16,720 --> 00:41:17,920 Mónica dijo que las cortinas 1051 00:41:18,040 --> 00:41:19,800 siempre salían disparados hacia afuera. 1052 00:41:19,920 --> 00:41:21,200 Normalmente, con una ventana abierta, 1053 00:41:21,320 --> 00:41:23,120 el aire frio seria soplarlos hacia adentro. 1054 00:41:24,200 --> 00:41:25,216 acabo de notar el respiraderos de calefacción central, 1055 00:41:25,240 --> 00:41:26,840 y todo sumó. 1056 00:41:26,960 --> 00:41:28,080 Magistral. 1057 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 Gracias. 1058 00:41:29,560 --> 00:41:31,440 De todos modos, ¿qué estabas haciendo? 1059 00:41:31,560 --> 00:41:32,760 Conseguir la pobre y vieja morera 1060 00:41:32,880 --> 00:41:33,760 apuntando en todas direcciones? 1061 00:41:33,880 --> 00:41:35,120 ¿Estabas mirando? 1062 00:41:35,240 --> 00:41:36,040 Bueno, también lo fue alguien más. 1063 00:41:36,160 --> 00:41:38,080 al menos soy bonita Seguro que lo eran. 1064 00:41:38,200 --> 00:41:40,520 De repente obtuve el sentimiento más espeluznante. 1065 00:41:40,640 --> 00:41:42,760 Entonces cuando me dijo donde había escondido las latas, 1066 00:41:42,880 --> 00:41:44,600 simplemente le pregunté donde salió el sol, 1067 00:41:44,720 --> 00:41:46,136 donde se estableció, y paradero en el cielo 1068 00:41:46,160 --> 00:41:47,760 se podía ver el arado. 1069 00:41:47,880 --> 00:41:49,080 Pensamiento rápido, dos peniques. 1070 00:41:50,360 --> 00:41:51,960 Gracias. 1071 00:41:52,080 --> 00:41:54,040 ¿Cuándo crees que será? ¿Es seguro empezar a cavar? 1072 00:41:56,040 --> 00:41:57,440 No hasta después del anochecer. 1073 00:41:57,560 --> 00:41:59,520 tengo la intención de invertir refuerzos. 1074 00:41:59,640 --> 00:42:02,040 La lata Gerald de Monica mantente atento a nosotros, 1075 00:42:02,160 --> 00:42:04,560 con la ayuda de uno más, por supuesto. 1076 00:42:04,680 --> 00:42:07,240 [Pájaros twitteando] 1077 00:42:09,360 --> 00:42:12,200 [Música de suspenso] 1078 00:42:21,880 --> 00:42:24,360 [Búhos ululando] 1079 00:42:30,040 --> 00:42:31,880 Vigilancia, Sr. Rush. 1080 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Ese es nuestro juego. 1081 00:42:33,840 --> 00:42:36,160 Siempre el preludio a un clímax emocionante. 1082 00:42:37,560 --> 00:42:39,960 ¿Viste a Lon? chaney en el mirlo? 1083 00:42:40,080 --> 00:42:41,920 Él era este limehouse ladrón, ya ves. 1084 00:42:42,040 --> 00:42:43,960 Usó un segundo identidad, un lisiado, 1085 00:42:44,080 --> 00:42:46,640 espiar las casas iba a robar. 1086 00:42:46,760 --> 00:42:49,200 De todos modos, una noche, después de que mató a un policía, 1087 00:42:49,320 --> 00:42:51,040 él toma su disfrazarse como de costumbre. 1088 00:42:52,920 --> 00:42:55,160 Encuentra que todas sus articulaciones están trabadas. 1089 00:42:57,040 --> 00:42:58,040 ¡Permanente! 1090 00:42:58,800 --> 00:43:00,400 Fue tan dramático. 1091 00:43:00,520 --> 00:43:02,560 Nunca olvidaré el mira su cara cuando... 1092 00:43:02,680 --> 00:43:05,480 [música de suspenso] 1093 00:43:14,880 --> 00:43:17,800 [ruido de pala] 1094 00:43:21,440 --> 00:43:23,760 Nunca supe cavar Podría sonar tan fuerte. 1095 00:43:26,640 --> 00:43:27,360 Yo digo, Tommy. 1096 00:43:27,480 --> 00:43:28,520 ¿Qué? 1097 00:43:28,640 --> 00:43:29,816 Aquí por la noche, casi se podría empezar 1098 00:43:29,840 --> 00:43:32,400 creer las historias sobre esa casa. 1099 00:43:32,520 --> 00:43:35,360 [Música de suspenso] 1100 00:43:56,280 --> 00:43:56,960 [golpe sordo] 1101 00:43:57,080 --> 00:43:58,640 [Gerald gime] 1102 00:43:58,760 --> 00:44:02,200 [Música de suspenso] 1103 00:44:02,320 --> 00:44:04,920 [Rompiendo ramitas] 1104 00:44:09,880 --> 00:44:12,400 [Búhos ululando] 1105 00:44:17,880 --> 00:44:20,840 [Tuppence resoplando] 1106 00:44:24,440 --> 00:44:25,440 ¡Tupeniques! 1107 00:44:34,200 --> 00:44:35,360 [Tuppence jadeando] 1108 00:44:35,480 --> 00:44:37,800 [Estruendo] 1109 00:44:43,720 --> 00:44:45,080 [Tuppence suspira] 1110 00:44:45,200 --> 00:44:46,400 Sigue cavando. 1111 00:44:48,520 --> 00:44:51,160 [Hombre] Tú llamas, eres hombre muerto. 1112 00:44:52,640 --> 00:44:54,960 [Estruendo] 1113 00:45:01,360 --> 00:45:03,480 [Ambos suspiran] 1114 00:45:03,600 --> 00:45:04,600 Maldita sea. 1115 00:45:05,680 --> 00:45:06,800 A la tercera va la vencida. 1116 00:45:07,800 --> 00:45:10,280 Yo creo todo Esto es un nido de yegua. 1117 00:45:14,480 --> 00:45:17,000 [Música dramática] 1118 00:45:20,560 --> 00:45:23,680 [Jadeando y gimiendo] 1119 00:45:25,040 --> 00:45:26,760 Gracias Houdini. 1120 00:45:36,640 --> 00:45:39,160 [Estruendo] 1121 00:45:41,000 --> 00:45:44,080 [Suspirando] Patatas. 1122 00:45:45,840 --> 00:45:47,920 No, espera un momento, Tommy. 1123 00:45:48,040 --> 00:45:50,360 Son sólo patatas encima. 1124 00:45:51,400 --> 00:45:53,000 Oh. 1125 00:45:53,120 --> 00:45:55,080 ¡No lo muevas! 1126 00:45:56,480 --> 00:45:58,920 [Estruendo] 1127 00:45:59,040 --> 00:46:01,880 [Música dramática] 1128 00:46:04,280 --> 00:46:05,280 Por fin. 1129 00:46:06,040 --> 00:46:08,520 Abra el botín, señora Beresford. 1130 00:46:16,280 --> 00:46:19,000 [Monedas tintineando] 1131 00:46:21,560 --> 00:46:23,240 Todo lo que pudo conseguir. 1132 00:46:23,360 --> 00:46:26,000 En oro, supongo. 1133 00:46:26,120 --> 00:46:27,240 Abre el otro. 1134 00:46:31,520 --> 00:46:33,520 [Ambos jadean] 1135 00:46:33,640 --> 00:46:37,280 ¡Debe ser al menos 20.000 libras esterlinas! 1136 00:46:39,600 --> 00:46:40,600 ¿Lo hago? 1137 00:46:40,640 --> 00:46:41,640 Por favor hazlo. 1138 00:46:42,600 --> 00:46:45,120 [Música dramática] 1139 00:46:50,320 --> 00:46:52,080 [Tuppence] ¡Oh! 1140 00:46:52,200 --> 00:46:55,120 Bueno, no lo sé mucho sobre estas cosas. 1141 00:46:55,240 --> 00:46:58,560 deben valer otras 5.000 libras al menos. 1142 00:46:58,680 --> 00:47:02,920 [Tuppence] Ah, y mira el tamaño de ellos. 1143 00:47:03,040 --> 00:47:04,280 Ahora sé por qué esa anciana 1144 00:47:04,400 --> 00:47:05,600 mantuvo el corte sobre perlas 1145 00:47:05,720 --> 00:47:07,240 siendo una buena inversión. 1146 00:47:07,360 --> 00:47:10,080 Oh, Tommy, ¿no es maravilloso? 1147 00:47:10,200 --> 00:47:12,400 Ahora Mónica puede casarse su querido joven 1148 00:47:12,520 --> 00:47:14,480 y vivir feliz para siempre después, igual que yo. 1149 00:47:16,960 --> 00:47:19,040 No por mucho tiempo, señora grasmere. 1150 00:47:21,960 --> 00:47:24,160 El sonido de un calibre 12. saliendo por aqui 1151 00:47:24,280 --> 00:47:25,840 No traerá a nadie corriendo. 1152 00:47:26,920 --> 00:47:30,600 Ahora tomaré el efectivo, por favor. 1153 00:47:30,720 --> 00:47:32,480 Y las notas a mis pies. 1154 00:47:33,920 --> 00:47:35,800 [Monedas tintineando] 1155 00:47:35,920 --> 00:47:37,200 [Notas resonando] 1156 00:47:37,320 --> 00:47:40,040 Será mejor que empieces Cavando, Sr. Beresford. 1157 00:47:40,160 --> 00:47:42,160 Y hazlo un agujero lo suficientemente grande para dos. 1158 00:47:43,520 --> 00:47:45,760 Mi señora grasmere, 1159 00:47:45,880 --> 00:47:49,960 todavía estás sosteniendo las perlas. [Tuiteando] 1160 00:47:51,640 --> 00:47:53,760 Déjame aliviarte de ellos, ¿no? 1161 00:47:53,880 --> 00:47:56,600 [Alberto gime] 1162 00:47:56,720 --> 00:47:59,280 [Explosión de armas] 1163 00:48:00,640 --> 00:48:01,840 ¡Bien hecho, Alberto! 1164 00:48:03,920 --> 00:48:05,040 Tarzán el hombre mono. 1165 00:48:06,800 --> 00:48:08,640 Douglas Fairbanks en el pirata negro. 1166 00:48:10,040 --> 00:48:11,520 Muy bien. 1167 00:48:11,640 --> 00:48:13,160 Ahora llama a la policía, ¿quieres? 1168 00:48:14,200 --> 00:48:15,520 Tuppence, el dinero. 1169 00:48:16,520 --> 00:48:17,520 Oh. 1170 00:48:18,440 --> 00:48:21,880 Tuppence, si realmente me amas, 1171 00:48:22,000 --> 00:48:23,400 ¿Me responderás una pregunta? 1172 00:48:23,520 --> 00:48:25,960 odio estos atrapa, pero todo bien. 1173 00:48:26,080 --> 00:48:28,200 ¿Cómo conociste a Mónica Deane? 1174 00:48:28,320 --> 00:48:30,320 ¿Era la hija de un clérigo? 1175 00:48:30,440 --> 00:48:31,960 Oh, eso fue sólo hacer trampa. 1176 00:48:32,080 --> 00:48:33,960 abrí su carta concertar una cita. 1177 00:48:34,080 --> 00:48:35,880 Un tal señor Deane era cura del padre una vez 1178 00:48:36,000 --> 00:48:37,376 y el tenia un hija llamada mónica, 1179 00:48:37,400 --> 00:48:38,456 entonces sumo dos y dos 1180 00:48:38,480 --> 00:48:39,800 ¡Y solo esperaba lo mejor! 1181 00:48:39,920 --> 00:48:41,000 [Ambos ríen] 1182 00:48:41,120 --> 00:48:42,960 eres un descarado criatura. [Risas] 1183 00:48:43,080 --> 00:48:44,840 [Suena el reloj] 1184 00:48:44,960 --> 00:48:46,480 Hola? 1185 00:48:46,600 --> 00:48:47,680 Son las 12 en punto. 1186 00:48:48,920 --> 00:48:50,440 Feliz Navidad, dos peniques. 1187 00:48:50,560 --> 00:48:52,080 Feliz Navidad, Tommy. 1188 00:48:52,200 --> 00:48:53,896 Y será feliz Navidad también para Mónica. 1189 00:48:53,920 --> 00:48:55,000 y todo porque... 1190 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 ¡Ay, Mónica, feliz Navidad! 1191 00:48:58,920 --> 00:49:00,320 Te ves... 1192 00:49:00,440 --> 00:49:02,480 ¿Está bien el pobre Gerald? 1193 00:49:02,600 --> 00:49:04,840 Sí, oh sí, gracias. 1194 00:49:04,960 --> 00:49:07,040 el medico policia dijo que debe haber 1195 00:49:07,160 --> 00:49:09,360 un cráneo notablemente grueso. 1196 00:49:09,480 --> 00:49:12,680 Tu valiente Albert es amablemente lo llevé a casa. 1197 00:49:13,640 --> 00:49:15,520 el es solo un poco aturdido, eso es todo. 1198 00:49:16,520 --> 00:49:17,880 Y yo también. 1199 00:49:18,000 --> 00:49:19,640 [Tuppence] Tiene ¿Pasó algo? 1200 00:49:20,840 --> 00:49:22,000 Estamos comprometidos. 1201 00:49:22,960 --> 00:49:25,280 ¡Oh, Mónica, eso es maravilloso! 1202 00:49:25,400 --> 00:49:27,280 Felicidades. 1203 00:49:27,400 --> 00:49:29,520 [Riéndose] Primera clase. 1204 00:49:29,640 --> 00:49:30,920 Espera, tengo justo lo que necesitas 1205 00:49:31,040 --> 00:49:32,560 para celebrar esto. 1206 00:49:32,680 --> 00:49:35,320 encontré algo En tu sótano, Mónica. 1207 00:49:35,440 --> 00:49:37,320 Buen viejo Gerald. 1208 00:49:37,440 --> 00:49:38,920 ¿Te apetece hacer la pregunta? 1209 00:49:39,040 --> 00:49:41,320 después de un golpe en la cabeza así. 1210 00:49:41,440 --> 00:49:42,440 Muestra resistencia. 1211 00:49:45,800 --> 00:49:47,000 Vamos, Mónica. 1212 00:49:47,120 --> 00:49:47,960 Fuera eso. 1213 00:49:48,080 --> 00:49:48,760 [Ambos ríen] 1214 00:49:48,880 --> 00:49:50,720 Oh, bueno, quizás lo hubiera sabido. 1215 00:49:50,840 --> 00:49:53,440 Bueno, es solo que Gerald 1216 00:49:53,560 --> 00:49:55,560 No lo hizo estallar exactamente. 1217 00:49:55,680 --> 00:49:57,000 No exactamente. 1218 00:49:57,120 --> 00:49:58,720 estaba tan preocupado que cuando aprendió 1219 00:49:58,840 --> 00:50:01,560 toda la extensión de mi nuevo significa que... 1220 00:50:01,680 --> 00:50:02,776 [dos peniques] Él asustarse? 1221 00:50:02,800 --> 00:50:05,760 Mm, su orgullo, ya ves, es muy masculino. 1222 00:50:05,880 --> 00:50:07,800 Sí, lo había notado. 1223 00:50:07,920 --> 00:50:11,440 Entonces prefiero tomar cosas en mis propias manos y... 1224 00:50:11,560 --> 00:50:13,520 [dos peniques] apareció la pregunta usted mismo? 1225 00:50:13,640 --> 00:50:14,680 Bueno, en realidad sí. 1226 00:50:14,800 --> 00:50:15,680 [Ambos ríen] 1227 00:50:15,800 --> 00:50:16,560 ¿Eso fue demasiado terrible de mi parte? 1228 00:50:16,680 --> 00:50:17,920 ¡No, por supuesto que no! 1229 00:50:18,040 --> 00:50:19,400 Muy sensato. 1230 00:50:19,520 --> 00:50:21,840 La chica ve lo que ella quiere, ¡debería tenerlo! 1231 00:50:21,960 --> 00:50:23,080 ¡Oh! 1232 00:50:23,200 --> 00:50:24,400 Gracias. 1233 00:50:24,520 --> 00:50:25,400 [Campanas tintineando] 1234 00:50:25,520 --> 00:50:26,160 Aquí estamos. 1235 00:50:26,280 --> 00:50:27,400 Helado también. 1236 00:50:28,720 --> 00:50:30,840 ay tu madre Está sonando, Mónica. 1237 00:50:30,960 --> 00:50:32,160 Pero no creo que Crockett 1238 00:50:32,280 --> 00:50:34,200 va a responder durante muchos años. 1239 00:50:34,320 --> 00:50:37,800 Si, bueno, simplemente iré y calmarla. 1240 00:50:37,920 --> 00:50:39,440 no le diré mis noticias de esta noche, 1241 00:50:39,560 --> 00:50:41,240 sólo la sobreexcitaría. 1242 00:50:41,360 --> 00:50:44,880 [Tommy se ríe] 1243 00:50:45,000 --> 00:50:47,240 Sabes, admiro a esa chica. 1244 00:50:47,360 --> 00:50:48,960 apenas fuera de bajo la tensión, 1245 00:50:49,080 --> 00:50:51,480 todavía capaz de tomar un decisión sobre el matrimonio. 1246 00:50:51,600 --> 00:50:53,320 Así. 1247 00:50:53,440 --> 00:50:54,480 Notable. 1248 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 Sí. 1249 00:50:55,720 --> 00:50:58,400 Aún así, sois dos iguales. 1250 00:50:58,520 --> 00:51:00,320 Hijas de clérigos. 1251 00:51:00,440 --> 00:51:02,840 debería reconocer tus cualidades ahora. 1252 00:51:02,960 --> 00:51:06,320 Impredecible, leal, práctico. 1253 00:51:06,440 --> 00:51:08,240 Muy decidido. 1254 00:51:08,360 --> 00:51:10,360 Y condenadamente atractivo. 1255 00:51:12,560 --> 00:51:13,280 [Estallido del corcho] 1256 00:51:13,400 --> 00:51:14,240 ¡Oh! 1257 00:51:14,360 --> 00:51:16,080 [Tommy ríe] 1258 00:51:16,200 --> 00:51:19,040 [Música caprichosa] 1259 00:51:24,080 --> 00:51:26,600 [Vasos tintineando] 1260 00:51:26,720 --> 00:51:29,320 [Música caprichosa]